Skip to content

Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal

Narrow screen resolution Wide screen resolution Increase font size Decrease font size Default font size
einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

Erec

        nûrætetvastemirmînsin
nowwould advisevery muchmemythoughts

6198  dazichsizewîbeneme
thatIheras(a) wifeshould take

        michdunketdazsiwolgezeme
(to) me(it) seemsthatshecertainlyis fitting

        zevrouwenübermînlant
(as) amistressovermyland

6201  ichhânkurzeanirerkant
Ihavequicklyonherrecognized

        siistmirgenuocwolgeborn
sheis(for) meenoughwellborn

        ouchhâtsimirerkorn
alsohasher(for) mechosen

6204  mînesherzenrâtzewîbe
myheart'sadvice(as)(my) wife

        nûbiteichdazezbelîbe
nowbegIthatitremains

        iniuwermrâteânehaz
(in)yourconsiderationwithoutill-will

6207vilgernewilichimmerdaz
mostgladlyshallIever(for) that

        umbeiuchverschuldenunzichlebe
toyoube indebtedas long asIlive

        dazeziuânewiderstrebe
thatityouwithoutopposition

6210  gelîcheallenwolgevalle
alikeallwellplease

        nûrietensiim--zalle
nowagreedthey(for) him(to) itall

        desrâteswasdergrâvevrô
(with) thisadvicewasthecounthappy

6213  vrouwenÊnîtentrôsteerdô
LadyEniteconsoledhethen

        vlîzeclîcheundewol
attentivelyandkindly

        sômandenvriuntnâchleidesol
asone(a)friendaftersorrowshould

6216  ersprachwünneclîchezwîp
hesaidlovelylady

        warumbequelletirdenlîp
_whydo tormentyou_(yourself)
[ zurück ]