Gregorius| | ez | ist | ein | sô | schœne | kint | | he | is | a | (such) | beautiful | child |
| 1132 | sît | si | des | gotes | hûses | sint | | since | they | (of) _ | God's | house | are |
| | dê- | -s- | -wâr | wir | suln | in- | -z | niht | versagen | | it | is | true | we | should | them | it | not | refuse |
| | daz | kint | hiez | er | ze | toufe | tragen | | the | child | bade | he | for | baptism | be brought |
| 1135 | er | huop | ez | selbe | und | hiez | es | sus | | he | raised up | him | himself | and | named | him | then |
| | nâch | sînem | namen | Grêgôrius | | with | his | name | Gregorius |
| | dô | daz | kint | die | toufe | emphie | | when | the | child | _ | baptism | received |
| 1138 | der | abbet | sprach | sît | ich | nû | hie | | the | abbot | said | since | I | now | here |
| | sîn | geistlich | vater | worden | bin | | his | spiritual | father | become | have |
| | durch | mînes | heiles | gewin | | for | my | salvation's | gain |
| 1141 | sô | wil | ich | ez | iemer | hân | | so | intend | I | him | forever | to have |
| | ez | ist | sô | sæliclich | getân | | he | is | so | with good fortune | favored |
| | vil | gerne | an | mînes | kindes | stat | | very | gladly | in | (of) my (own) | child | (the) place |
| 1144 | vil | minneclichen | er | dô | bat | | very | warmly | he | then | bade |
| | den | sînen | vischære | | this | his | fisher |
| | daz | er | sîn | vlîzic | wære | | that | he | (with) him | diligent | would be |
| 1147 | er | sprach | nû | ziuch | mir- | -z | schône | | he | said | now | raise | (for) me | him | well |
| | daz | ich | dir- | -s | iemer | lône | | (so) that | I | you | (for) it | always | may reward |
| | daz | kint | hulfen | starke | | the | child | helped | greatly |
| 1150 | die | sîne | zwô | marke | | these | his | two | marks |
| | daz | man | sîn | deste | baz | phlac | | (so) that | one | (of) him | all the | better | took care |
|
Kontext-Wörterbuch