Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Gregorius

	swenne	er	daz	guot	gewinnet
	swanne	ër	dër	guot	gewinnen
	conj	pron	art	stn	stv

2031	daz	er	ûf	zabel	wâgen	wil
	daz	ër	ûf	zabel	wâgen	wellen
	conj	pron	präp	stn	swv	an.v

	vindet	er	danne	ein	glîchez	spil
	vinden	ër	danne	ein	gelîch	spil
	stv	pron	adv	art	adj	stn

	sô	dunket	er	sich	harte	rîch
	sô	dunken	ër	ër	harte	rîche
	adv conj	swv	pron	pron.refl	adv	adj

2034	und	ist-	-z	joch	ein	teil	ungelîch
	und	sîn	ër	joch	ein	teil	ungelich
	conj	an.v	pron	adv interj	art	stn	adj

	er	bestât-	-z	ûf	einen	guoten	val
	ër	bestân	ër	ûf	ein	guot	val
	pron	an.v	pron	präp	art	adj	stm

	nû	hân	ich	eines	spiles	wal
	nû	haben	ich	ein	spil	wal
	adv conj	swv	pron	art	stn	stf

2037	bin	eht	ich	sô	wol	gemuot
	sîn	eht	ich	sô	wol	gemuot
	an.v	adv	pron	adv conj	adv	adj

	daz	ich	mîn	vil	armez	guot
	daz	ich	mîn	vil	arm	guot
	conj	pron	pron.poss	adj adv	adj	stn

	wâge	wider	sô	rîche	habe
	wâgen	wider	sô	rîche	habe
	swv	adv präp	adv conj	adj	stf

2040	daz	ich	iemer	dar	abe
	daz	ich	iemer	dâr	abe
	conj	pron	adv	adv	präp

	gêret	und	gerîchet	bin
	êren	und	rîchen	sîn
	swv	conj	swv	an.v

	ob	mir	gevallet	der	gewin
	obe	ich	gevallen	dër	gewin
	conj	pron	stv	art	stm

2043	ich	bin	ein	ungelobeter	man
	ich	sîn	ein	ungelobet	man
	pron	an.v	art	part.adj	an.m

	und	verzagete	noch	nie	dar	an
	und	verzagen	noch	nie	dâr	ane
	conj	swv	adv conj	adv	adv	präp

	ich-	-n	gedenke	dar	nâch	alle	tage
	ich	en	gedenken	dâr	nâch	al	tac
	pron	neg	swv	adv	adv präp	adj pron	stm

2046	wie	ich	die	sælde	bejage
	wie	ich	dër	sælde	bejagen
	adv	pron	art	stf	swv

	daz	ich	ze	vollem	lobe	gestê
	daz	ich	ze, zuo	vol	lop	gestân
	conj	pron	adv präp	adj adv	stmn	stv

	nû	en-	-weiz	ich	niht	wie	daz	ergê
	nû	en	wizzen	ich	niht	wie	dër	ergân
	adv conj	neg	an.v	pron	adv pron	adv	pron	an.v

2049	ich	en-	-wâge	dr-	-umbe	den	lîp
	ich	en	wâgen	dâr	umbe	dër	lîp
	pron	neg	swv	adv	präp	art	stm

	man	hât	mich	iemer	vür	ein	wîp
	man	haben	ich	iemer	vür	ein	wîp
	an.m	swv	pron	adv	adv präp	art	stn