Gregorius| | versendet | ûf | den | sê | | gesetzt | auf | dem | Meer |
| 740 | dannoch | schreip | si | mê | | noch | schrieb | sie | weiter |
| | daz | man- | -z | toufen | solde | | dass | man | es | taufen | solle |
| | und | ziehen | mit | dem | golde | | und | aufziehen | mit | dem | Golde |
| 743 | und | ob | sîn | vindære | | und | wenn | sein | Finder |
| | alsô | kristen | wære | | auch | (ein) Christ | wäre |
| | daz | er | im | den | schaz | mêrte | | dass | er | ihm | den | Schatz | vermehren möge |
| 746 | und- | ez | ouch | diu | buoch | lêrte | | und | ihm | auch | die | Heiligen Schrift | lehrte |
| | sîn | tavel | im | behielte | | seine | Tafel | (für) ihm | aufbewahren |
| | und | im | der | schrift | wielte | | und | ihm | die | Schrift | unterrichte |
| 749 | würde | ez | iemer | ze | man | | (und) wird | es | je | (ein) | Mann |
| | daz | er | læse | dar- | -an | | (so) dass | er | lese | _ | darauf |
| | alle | dise | geschiht | | alle | diese | Ereignisse |
| 752 | sô | überhüebe | er | sich | niht | | so | überhebe | er | sich | nicht |
| | unde | würde | er | alsô | guot | | und | würde | er | so | fromm |
| | daz | er | ze | gote | sînen | muot | | dass | er | zu | Gott | sein | Sinn |
| 755 | wenden | begunde | | zuwendet | _ |
| | sô | buozte | er | z- | -aller | stunde | | so | büsste | er | zu | aller | Zeit |
| | durch | sîner | triuwen | rât | | durch | seinem | treuen | Rat |
| 758 | sînes | vater | missetât | | seines | Vaters | Missetat |
| | und | daz | er | ouch | der | gedæhte | | und | dass | er | auch | (an) die | denken solle |
|
Kontext-Wörterbuch