Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Iwein

	der	ist	mir	hiute	widervarn
	dër	sîn	ich	hiute	widervarn
	pron	an.v	pron	adv	stv

2338	got	ruoche	mir	daz	heil	bewarn
	got	ruochen	ich	dër	heil	bewarn
	stm	swv	pron	art	stn	swv

	daz	wir	gesellen	müezen	sîn
	daz	wir	geselle	müezen	sîn
	conj	pron	swm	an.v	an.v

	dô	sprach	diu	künegîn
	dô	sprëchen	dër	küniginne
	adv	stv	art	stf

2341	ouwî	mîn	her	Îwein
	ouwê	mîn	hêrre	Îwein
	interj	pron.poss	swm	nam

	wer	hât	under	uns	zwein
	wër	haben	under	wir	zwêne
	pron	swv	adv präp	pron	num adj

	gevüeget	dise	minne
	vüegen	diser	minne
	swv	pron	stf

2344	es	wundert	mîne	sinne
	ër	wundern	mîn	sin
	pron	swv	pron.poss	stm

	wer	iu	geriete	disen	wân
	wër	ir	gerâten	diser	wân
	pron	pron	stv	pron	stm

	sô	leide	als	ir	mir	hât	getân
	sô	leide	alsô, alse, als	ir	ich	haben	tuon
	adv conj	adv	adv	pron	pron	swv	an.v

2347	daz	ich	immer	wurde	iuwer	wîp
	daz	ich	iemer	wërden	iuwer	wîp
	conj	pron	adv	stv	pron.poss	stn

	mir	riet-	-z	niuwan	mîn	selbes	lîp
	ich	râten	ër	niuwan	mîn	sëlp	lîp
	pron	stv	pron	adv conj	pron.poss	pron adj	stm

	wer	riet-	-z	dem	lîbe	durch	got
	wër	râten	ër	dër	lîp	durch	got
	pron	stv	pron	art	stm	präp	stm

2350	daz	tete	des	herzen	gebot
	dër	tuon	dër	hërze	gebot
	pron	an.v	art	swn	stn

	nû	aber	dem	herzen	wer
	nû	aber	dër	hërze	wër
	adv conj	adv	art	swn	pron

	dem	rieten	aber	diu	ougen	her
	dër	râten	aber	dër	ouge	hër
	pron	stv	adv	art	swn	adv

2353	wer	riet	ez	den	ougen	dô
	wër	râten	ër	dër	ouge	dô
	pron	stv	pron	art	swn	adv

	ein	rât	des	muget	ir	wesen	vrô
	ein	rât	dër	mügen	ir	wësen	vrô
	art	stm	pron	an.v	pron	stv	adj

	iuwer	schœne	und	anders	niht
	iuwer	schœne	und	anders	niht
	pron.poss	stf	conj	adv	adv pron

2356	sît	unser	ietwederz	giht
	sît	wir	ietwëder	jëhen
	adv conj	pron	pron	stv

	ez	sî	des	anderen	vrô
	ër	sîn	dër	ander	vrô
	pron	an.v	art	adj	adj