Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Iwein

	durch	vrouwen	Ênîten	verlac
	durch	vrouwe	Ênîte	verligen
	präp	swf	nam	stv

2795	wan	daz	er	sich-	-s	erholte
	wan	daz	ër	ër	ër	erholn
	adv conj	conj	pron	pron.refl	pron	swv

	sît	als	ein	rîter	solte
	sît	alsô	ein	ritter	soln
	adv conj	conj	art	stm	an.v

	sô	wære	vervarn	sîn	êre
	sô	wësen	vervarn	sîn	êre
	adv conj	stv	stv	pron.poss	stf

2798	der	minnete	ze	sêre
	dër	minnen	ze, zuo	sêre
	pron	swv	adv präp	adv

	ir	hât	des	iuch	genüegen	sol
	ir	haben	dër	ir	genüegen	soln
	pron	swv	pron	pron	swv	an.v

	dar	under	lêr	ich	iuch	wol
	dâr	under	lêren	ich	ir	wol
	adv	adv präp	swv	pron	pron	adv

2801	iuwer	êre	bewarn
	iuwer	êre	bewarn
	pron.poss	stf	swv

	ir	sult	mit	uns	von	hinnen	varn
	ir	soln	mite, mit	wir	von	hinnen	varn
	pron	an.v	präp	pron	präp	adv	stv

	wir	suln	turnieren	als	ê
	wir	soln	turnieren	alsô, alse, als	êr
	pron	an.v	swv	adv	präp adv conj

2804	mir	tuot	anders	iemer	wê
	ich	tuon	anders	iemer	wê
	pron	an.v	adv	adv	adv

	daz	ich	iuwer	künde	hân
	daz	ich	ir	künde	haben
	conj	pron	pron	stf	swv

	sol	iuwer	rîterschaft	zergân
	soln	iuwer	ritterschaft	zergân
	an.v	pron.poss	stf	an.v

2807	vil	maneger	beschirmet	sich	dâ	mite
	vil	manec	beschirmen	ër	dâr	mite, mit
	adj adv	adj	swv	pron.refl	adv	präp

	er	giht	ez	sî	des	hûses	site
	ër	jëhen	ër	sîn	dër	hûs	site
	pron	stv	pron	an.v	art	stn	stm

	ist	er	êlîche	gehît
	sîn	ër	êlîche	hîwen
	an.v	pron	adv	swv

2810	daz	er	danne	vür	die	zît
	daz	ër	danne	vür	dër	zît
	conj	pron	adv	adv präp	art	stf

	sül	weder	rîten	noch	geben
	soln	wëder	rîten	noch	gëben
	an.v	inter pron	stv	adv conj	stv

	er	giht	er	sül	dem	hûse	leben
	ër	jëhen	ër	soln	dër	hûs	lëben
	pron	stv	pron	an.v	art	stn	swv

2813	er	geloubet	sich	der	beider
	ër	gelouben	ër	dër	beide
	pron	swv	pron.refl	pron	num

	vreuden	unde	cleider
	vröude	und	kleit
	f	conj	stn