Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Iwein

	daz	suozt	im	diu	hungers	nôt
	dër	süezen	ër	dër	hunger	nôt
	pron	swv	pron	art	stm	stf

3307	wand	er	dâ	vor	daz	got	wol	weiz
	wan	ër	dâr	vor	dër	got	wol	wizzen
	conj	pron	adv	adv präp	pron	stm	adv	an.v

	sô	jæmerlîches	nie	enbeiz
	sô	jæmerlich	nie	enbîzen
	adv conj	adj	adv	stv

	waz	welt	ir	daz	der	tôre	tuo
	wër	wellen	ir	daz	dër	tôre	tuon
	pron	an.v	pron	conj	art	swm	an.v

3310	er	âz	daz	brôt	und	tranc	dâ	zuo
	ër	ëzzen	dër	brôt	und	trinken	dâr	ze, zuo
	pron	stv	art	stn	conj	stv	adv	adv präp

	eines	wazzers	daz	er	vant
	ein	wazzer	dër	ër	vinden
	art	stn	pron	pron	stv

	in	einem	einber	an	der	want
	in	ein	einber	ane	dër	want
	präp	art	stm	präp	art	stf

3313	unde	rûmde-	-z	im	ouch	sâ
	und	rûmen	ër	ër	ouch	sâ
	conj	swv	pron	pron	adv	adv

	der	einsidel	sach	im	nâ
	dër	einsidele	nâch sëhen	ër	nâch sëhen
	art	m	stv	pron	get.präf

	und	vlêget	got	vil	sêre
	und	vlêhen	got	vil	sêre
	conj	swv	stm	adj adv	adv

3316	daz	er	in	iemer	mêre
	daz	ër	ër	iemer	mêre
	conj	pron	pron	adv	adj adv n

	erlieze	selher	geste
	erlâzen	solich	gast
	stv	pron adj	stm

	wand	er	vil	lützel	weste
	wan	ër	vil	lützel	wizzen
	conj	pron	adj adv	adj	an.v

3319	wie	ez	umbe	in	was	gewant
	wie	ër	umbe	ër	wësen	wenden
	adv	pron	präp	pron	stv	swv

	nu	erzeicte	der	tôre	zehant
	nû	erzeigen	dër	tôre	zehant
	adv conj	swv	art	swm	adv

	daz	der	tôre	und	diu	kint
	daz	dër	tôre	und	dër	kint
	conj	art	swm	conj	art	stn

3322	vil	lîhte	ze	wenenne	sint
	vil	lîhte	ze, zuo	wenen	sîn
	adj adv	adv	adv präp	swv	an.v

	er	was	dâ	zuo	gnuoc	wîse
	ër	wësen	dâr	ze, zuo	genuoc	wîs
	pron	stv	adv	adv präp	adj adv	adj

	daz	er	nâch	der	spîse
	daz	ër	nâch	dër	spîse
	conj	pron	adv präp	art	stf

3325	dar	wider	kam	in	zwein	tagen
	dâr	wider	komen	in	zwêne	tac
	adv	adv präp	stv	präp	num adj	stm

	und	brâhte	ein	tier	ûf	im	getragen
	und	bringen	ein	tier	ûf	ër	getragen
	conj	v	art	stn	präp	pron	stv