Iwein| | ez | ist | iuch | nützer | verswigen | | es | ist | Euch | besser | verschwiegen |
| 4448 | und | vreut | iuch | mit- | -ten | sæligen | | unf | freut | Euch | mit | den | Glücklichen |
| | ich | bin | der | unsælden | kint | | ich | bin | des | Unglücks | Kind |
| | mit | ten | die | unsælec | sint | | mit | denen | die | unglücklich | sind |
| 4451 | muoz | ich | leider | sîn | unvrô | | muss | ich | leider | sein | freudelos |
| | wan | ez | geziuhet | mir | alsô | | dann | es | fügt sich | (für) mich | so |
| | dô | bat | der | gast | unz | an | die | stunt | | da | bat | der | Gast | bis | _ | _ | (so lange) |
| 4454 | daz | im | der | wirt | tete | kunt | | dass | ihm | der | Wird | machte | kund |
| | alle | sîne | swære | | alle | seine | Sorgen |
| | er | sprach | mir | ist | unmære | | er | sagte | mir | ist | zuwider |
| 4457 | der | lîp | immer | mêre | | das | Leben | _ | für immer |
| | wand | ich | alte | ân | êre | | denn | ich | werde alt | ohne | Ehre |
| | mir | wære | bezzer | der | tôt | | mir | wäre | besser | der | Tod |
| 4460 | ich | lîde | laster | unde | nôt | | ich | leide | Schande | und | Not |
| | von | einem | sô | gewanten | man | | von | einem | so | beschaffenen | Mann |
| | daz | ich | mich | gerechen | nie- | -ne | kan | | dass | ich | mich | rächen | nie | _ | kann |
| 4463 | mir | hât | gemachet | ein | rise | | mir | hat | gemacht | ein | Riese |
| | mîne | huobe | z- | -einer | wise | | mein | Feld | zu | einer | Wiese |
| | und | hât | mich | âne | getân | | und | hat | mir | _ | geraubt |
| 4466 | alles | des | ich | solde | hân | | alles | dessen | ich | sollte | haben |
| | unz | an | die | burc | eine | | bis | auf | (diese) | Burg | allein |
|
Kontext-Wörterbuch