Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Iwein

	ze	vreuden	hât	gekêret
	ze, zuo	vröude	haben	kêren
	adv präp	f	swv	swv

6798	des	sî	got	iemer	gêret
	dës	sîn	got	iemer	êren
	adv	an.v	stm	adv	swv

	dô	er	den	sige	dâ	gewan
	dô	ër	dër	sige	dâr	gewinnen
	conj	pron	art	stm	adv	stv

	dô	bôt	in	der	wirt	an
	dô	ane bieten	ër	dër	wirt	ane bieten
	adv	stv	pron	art	stm	get.präf

6801	sîne	tohter	und	sîn	lant
	sîn	tohter	und	sîn	lant
	pron.poss	an.f	conj	pron.poss	stn

	er	sprach	wære	iu	daz	erkant
	ër	sprëchen	wësen	ir	dër	erkennen
	pron	stv	stv	pron	pron	swv

	wie	gar	mîne	sinne
	wie	gar	mîn	sin
	adv	adj adv	pron.poss	stm

6804	eins	andern	wîbes	minne
	ein	ander	wîp	minne
	art	adj	stn	stf

	in	ir	gewalt	gewunnen	hât
	in	ir	gewalt	gewinnen	haben
	präp	pron.poss	stmf	stv	swv

	sô	hetent	ir	des	gerne	rât
	sô	haben	ir	dër	gërne	rât
	adv conj	swv	pron	pron	adv	stm

6807	daz	ich	iemer	wurde	ir	man
	daz	ich	iemer	wërden	ir	man
	conj	pron	adv	stv	pron.poss	an.m

	wand	ich	niemer	werden	kan
	wan	ich	niemer	wërden	kunnen
	conj	pron	adv	stv	an.v

	stæte	deheinem	wîbe
	stæte	dehein	wîp
	adj	pron	stn

6810	wan	ir	einer	lîbe
	wan	si	ein	lîp
	adv conj	pron	art	stm

	durch	die	mîn	herze	vreude	enbirt
	durch	dër	mîn	hërze	vröude	enbërn
	präp	pron	pron.poss	swn	f	stv

	ir	müezt	sî	nemen	sprach	ter	wirt
	ir	müezen	si	nëmen	sprëchen	dër	wirt
	pron	an.v	pron	stv	stv	art	stm

6813	ode	ir	sît	gevangen
	ode	ir	sîn	vâhen
	conj	pron	an.v	stv

	und	wære	iu	wol	ergangen
	und	wësen	ir	wol	ergân
	conj	stv	pron	adv	an.v

	daz	ich	ir	iu	sô	willec	bin
	daz	ich	si	ir	sô	willec	sîn
	conj	pron	pron	pron	adv conj	adj	an.v

6816	hetet	ir	sælde	unde	sin
	haben	ir	sælde	und	sin
	swv	pron	stf	conj	stm

	sô	bætet	ir	mich	des	ich	iuch	bite
	sô	biten	ir	ich	dër	ich	ir	biten
	adv conj	stv	pron	pron	pron	pron	pron	stv