Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Iwein

	wand	sî	diu	herze	trüebet
	wan	si	dër	hërze	trüeben
	conj	pron	art	swn	swv

7388	sô	der	tac	üebet
	sô	dër	tac	üeben
	adv conj	art	stm	swv

	manheit	unde	wâfen
	manheit	und	wâfen
	stf	conj	stn

	sô	wil	diu	naht	slâfen
	sô	wellen	dër	naht	slâfen
	adv conj	an.v	art	stf	stv

7391	ich	minnet	unz	an	dise	vrist
	ich	minnen	unz	ane	diser	vrist
	pron	swv	adv conj präp	präp	pron	stf

	den	tac	vür	allez	daz-	-der	ist
	dër	tac	vür	allez	dër	dâr	sîn
	art	stm	adv präp	adj pron	pron	adv	an.v

	de-	-is-	-wâr	edel	rîter	guot
	dër	sîn	wâr	edel	ritter	guot
	pron	an.v	adj	adj	stm	adj

7394	nû	habet	ir	den	selben	muot
	nû	haben	ir	dër	sëlp	muot
	adv conj	swv	pron	art	pron adj	stm

	vil	gar	an	mir	verkêret
	vil	gar	ane	ich	verkêren
	adj adv	adj adv	präp	pron	swv

	der	tac	sî	gunêret
	dër	tac	sîn	unêren
	art	stm	an.v	swv

7397	ich	hazz	in	iemer	mêre
	ich	hazzen	ër	iemer	mêre
	pron	swv	pron	adv	adj adv n

	wand	er	mir	alle	mîn	êre
	wan	ër	ich	al	mîn	êre
	conj	pron	pron	adj pron	pron.poss	stf

	vil	nâch	hæte	benomen
	vil	nâhe	haben	benëmen
	adj adv	adv	swv	stv

7400	diu	naht	sî	gote	willekomen
	dër	naht	sîn	got	willekomen
	art	stf	an.v	stm	adj

	sol	ich	mit	êren	alten
	soln	ich	mite, mit	êre	alten
	an.v	pron	präp	stf	swv

	daz	hât	sî	mir	behalten
	dër	haben	si	ich	behalten
	pron	swv	pron	pron	stv

7403	nû	seht	ob	ich	von	dem	tage
	nû	sëhen	obe	ich	von	dër	tac
	adv conj	stv	conj	pron	präp	art	stm

	niht	grôzen	kumber	unde	clage
	niht	grôz	kumber	und	klage
	adv pron	adj	stm	conj	stf

	wol	von	schulden	haben	mege
	wol	von	schulde	haben	mügen
	adv	präp	stf	swv	an.v

7406	und	wære-	-r	langer	drîer	slege
	und	wësen	ër	lanc	drî	slac
	conj	stv	pron	adj	num adj	stm

	die	heten	iu	den	sige	gegeben
	dër	haben	ir	dër	sige	gëben
	pron	swv	pron	art	stm	stv