Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Iwein

	daz	man	mir	in	den	rîchen
	daz	man	ich	in	dër	rîche
	conj	an.m	pron	präp	art	stn

7537	mêre	guotes	hât	gejehen
	mêre	guot	haben	jëhen
	adj adv n	adj	swv	stv

	danne	ez	âne	iuch	wære	geschehen
	danne	ër	âne	ir	wësen	geschëhen
	conj	pron	präp adv conj	pron	stv	stv

	ob	ich	dâ	wider	möhte
	obe	ich	dâr	wider	mügen
	conj	pron	adv	adv präp	an.v

7540	iuch	gêren	als	ez	töhte
	ir	geêren	alsô, alse, als	ër	tugen
	pron	swv	adv	pron	an.v

	des	wold	ich	iemer	wesen	vrô
	dër	wellen	ich	iemer	wësen	vrô
	pron	an.v	pron	adv	stv	adj

	nu-	-ne	mac	ich	anders	wan	alsô
	nû	en	mügen	ich	anders	wan	alsô, alse, als
	adv conj	neg	an.v	pron	adv	adv conj	adv

7543	daz	ich	iuwer	Îwein
	daz	ich	iuwer	Îwein
	conj	pron	pron.poss	nam

	iemer	schîne	unde	ie	schein
	iemer	schînen	und	ie	schînen
	adv	stv	conj	adv	stv

	niuwan	hiute	disen	tac
	niuwan	hiute	diser	tac
	adv conj	adv	pron	stm

7546	den	ich	wol	iemer	heizen	mac
	dër	ich	wol	iemer	heizen	mügen
	pron	pron	adv	adv	stv	an.v

	die	gallen	in	dem	jâre
	dër	galle	in	dër	jâr
	art	swf	präp	art	stn

	wan	ez-	-n	wart	zewâre
	wan	ër	en	wërden	zewâre
	conj	pron	neg	stv	adv

7549	weder	mîn	hant	noch	mîn	swert
	wëder	mîn	hant	noch	mîn	swërt
	inter pron	pron.poss	stf	adv conj	pron.poss	stn

	nie	der	unmâzen	wert
	nie	dër	unmâze	wërt
	adv	art	stf	adj

	daz	sî	iu	ie	geslüegen	slac
	daz	sie	ir	ie	geslahen	slac
	conj	pron	pron	adv	stv	stm

7552	ich	verwâze	swert	unt-	-ten	tac
	ich	verwâzen	swërt	und	dër	tac
	pron	stv	stn	conj	art	stm

	sô	sol	mîn	ungewizzen	hant
	sô	soln	mîn	ungewizzen	hant
	adv conj	an.v	pron.poss	part.adj	stf

	ir	geltes	selbe	sîn	ein	pfant
	ir	gëlt	sëlp	sîn	ein	phant
	pron.poss	stnm	pron adj	an.v	art	stn

7555	daz	sî	iu	daz	ze	wandel	gebe
	daz	si	ir	dër	ze, zuo	wandel	gëben
	conj	pron	pron	pron	adv präp	stnm	stv

	daz	sî	iu	diene	unz	ich	lebe
	daz	si	ir	dienen	unz	ich	lëben
	conj	pron	pron	swv	adv conj präp	pron	swv