Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Iwein

	ir-	-n	getuo	der	kumber	ouch	sô	wê
	ir	en	getuon	dër	kumber	ouch	sô	wê
	pron	neg	an.v	art	stm	adv	adv conj	adv

7803	daz	ich	noch	ir	minne
	daz	ich	noch	ir	minne
	conj	pron	adv conj	pron.poss	stf

	mit	gewalt	gewinne
	mite, mit	gewalt	gewinnen
	präp	stmf	stv

	mit	sînem	lewen	stal	er	sich	dar
	mite, mit	sîn	lëwe	stëln	ër	ër	dâr
	präp	pron.poss	swm	stv	pron	pron.refl	adv

7806	daz	es	nieman	wart	gewar
	daz	ër	nieman	wërden	gewar
	conj	pron	pron	stv	adj

	dâ	ze	hove	noch	anderswâ
	dâr	ze, zuo	hof	noch	anderswar
	adv	adv präp	stm	adv conj	adv

	und	machte	kumbers	weter	dâ
	und	machen	kumber	wëter	dâr
	conj	swv	stm	stn	adv

7809	daz	wart	als	ungehiure
	dër	wërden	alsô, alse, als	ungehiure
	pron	stv	adv	adj

	daz	in	dem	gemiure
	daz	in	dër	gemiure
	conj	präp	art	stn

	nieman	triute	genesen
	nieman	trûwen	genësen
	pron	swv	stv

7812	vervluochet	müeze-	-r	iemer	wesen
	vervluochen	müezen	ër	iemer	wësen
	swv	an.v	pron	adv	stv

	sprach	dâ	wîp	unde	man
	sprëchen	dâr	wîp	und	man
	stv	adv	stn	conj	an.m

	der	ie	von	êrste	began
	dër	ie	von	êrst	beginnen
	pron	adv	präp	adj	v

7815	bûwen	hie	ze	lande
	bûwen	hier	ze, zuo	lant
	swv	adv	adv präp	stn

	diz	leit	und	dise	schande
	diser	leit	und	diser	schande
	pron	stn	conj	pron	stf

	tuot	uns	ein	man	swenne-	-r	wil
	tuon	wir	ein	man	swanne	ër	wellen
	an.v	pron	art	an.m	conj	pron	an.v

7818	bœser	stete	der	ist	vil
	bœse	stat	dër	sîn	vil
	adj	stf	pron	an.v	adj adv

	iedoch	ist	diz	diu	bœste	stat
	iedoch	sîn	diser	dër	bœse	stat
	adv	an.v	pron	art	adj	stf

	dar	ûf	ie	hûs	wart	gesat
	dâr	ûf	ie	hûs	wërden	setzen
	adv	präp	adv	stn	stv	swv

7821	daz	waltgevelle	wart	sô	grôz
	dër	waltgevelle	wërden	sô	grôz
	art	stn	stv	adv conj	adj

	unt-	-ter	sûs	unt-	-ter	dôz
	und	dër	sûs	und	dër	dôz
	conj	art	stm	conj	art	stm