Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Iwein

	alsus	gap	sî	den	eit
	alsus	gëben	si	dër	eit
	adv	stv	pron	art	stm

7925	ob	der	rîter	her	kumt
	obe	dër	ritter	hër	komen
	conj	art	stm	adv	stv

	und	mir	ze	mîner	nôt	gevrumt
	und	ich	ze, zuo	mîn	nôt	gevrumen
	conj	pron	adv präp	pron.poss	stf	swv

	mit	tem	der	lewe	varend	ist
	mite, mit	dër	dër	lëwe	varn	sîn
	präp	pron	art	swm	stv	an.v

7928	daz	ich	ân	allen	argen	list
	daz	ich	âne	al	arc	list
	conj	pron	präp adv conj	adj pron	adj stn	stm

	mîne	maht	und	mînen	sin
	mîn	maht	und	mîn	sin
	pron.poss	stf	conj	pron.poss	stm

	dar	an	kêrende	bin
	dâr	ane	kêren	sîn
	adv	präp	swv	an.v

7931	daz	ich	im	wider	gewinne
	daz	ich	ër	wider gewinnen	wider gewinnen
	conj	pron	pron	get.präf	stv

	sîner	vrouwen	minne
	sîn	vrouwe	minne
	pron.poss	swf	stf

	ich	bite	mir	got	helfen	sô
	ich	biten	ich	got	hëlfen	sô
	pron	stv	pron	stm	stv	adv conj

7934	daz	ich	iemer	werde	vrô
	daz	ich	iemer	wërden	vrô
	conj	pron	adv	stv	adj

	und	dise	guote	heiligen
	und	diser	guot	heilige
	conj	pron	adj	swm

	dô-	-ne	was	dâ	niht	verswigen
	dô	en	wësen	dâr	niht	verswîgen
	adv	neg	stv	adv	adv pron	stv

7937	des	er	bedurfen	solde
	dër	ër	bedurfen	soln
	pron	pron	an.v	an.v

	den	sî	bringen	wolde
	dër	si	bringen	wellen
	pron	pron	v	an.v

	sich	underwant	vrou	Lûnete
	ër	underwinden	vrouwe	Lûnete
	pron.refl	stv	swf	nam

7940	der	reise	die	sî	gerne	tete
	dër	reise	dër	si	gërne	tuon
	art	stf	pron	pron	adv	an.v

	hin	reit	diu	guote
	hin	rîten	dër	guot
	adv	stv	art	adj

	mit	vrœlîchem	muote
	mite, mit	vrœlich	muot
	präp	adj	stm

7943	und	was	ir	doch	zuo	der	stunt
	und	wësen	si	doch	ze, zuo	dër	stunde
	conj	stv	pron	adv	adv präp	art	stf

	lützel	dar	umbe	kunt
	lützel	dâr	umbe	kunt
	adj	adv	präp	adj