Klage| | hetest | dû | der | krûte | gewalt | | hättest | du | der | Kräuter | Kraft |
| 1328 | diu | ich | dir | lîp | hân | vor | gezalt | | die | ich | dir | Körper | _ | _ | aufgezählt habe |
| | nû | sich | des | vazzes | lîhe | ich | dir | | nun | sieh (her) | das | Gefäß | leihe | ich | dir |
| | wan | daz | erkenne | ich | an | mir | | denn | dass | erkenne | ich | an | mir |
| 1331 | nu | gebristet | dir | ir | sêre | | jetzt | fehlen | dir | sie | sehr |
| | sô | aber | dû | ir | ie | mêre | | wenn | aber | du | sie | jemals | besser |
| | mügest | gewinnen | lîp | daz | tuo | | kannst | erlangen | Körper | das | tu |
| 1334 | wan | dâ | râte | ich | dir | zuo | | denn | dazu | rate | ich | dir | _ |
| | und | enblande- | -z | dînem | lîbe | | und | mache zur Angelegenheit | es | für deinen | Körper |
| | wan | sol | eht | dir | von | wîbe | | denn | soll (es) | wirklich | dir | mit | Frauen |
| 1337 | iemer | rehte | wol | ergân | | immer | richtig | gut | ergehen |
| | sô | muost | dû | diz | zouber | hân | | so | musst | du | diesen | Zauber | haben |
| | ouch | ist | ez | eines | dinges | guot | | auch | ist | es | für | etwas | gut |
| 1340 | daz | man | ez | âne | laster | tuot | | dass | man | ihn | ohne | Schande | tut |
| | und | âne | grôze | sünde | | und | ohne | große | Sünde |
| | wol | in | der | ir | hât | künde | | gut | (für) ihn | der | (von) ihnen | hat | Kenntnis |
| 1343 | daz | ist | z- | -er | werlte | ein | sælekeit | | das | ist | auf | der | Welt | ein | Heil |
| | und | ist | gote | niht | ze | leit | | und | es ist | Gott | nicht | zu | Leid |
| | ez | ist | bêdenthalp | ein | gewin | | es | ist | auf beiden Seiten | ein | Gewinn |
| 1346 | got | und | diu | werlt | minnet | in | | Gott | und | die | Welt | lieben | ihn |
| | swer | den | selben | zouberlist | kan | | wer | den | gleichen | Zaubertrick | kennt |
|
Kontext-Wörterbuch