Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Klage

	sô	daz	ouch	ich	verphlæge
	sô	daz	ouch	ich	verphlëgen
	adv conj	conj	adv	pron	stv

867	aller	êren	alsô	dû
	al	êre	alsô, alse, als	dû
	adj pron	stf	adv	pron

	sô	lebete	ich	mit	gemache	nû
	sô	lëben	ich	mite, mit	gemach	nû
	adv conj	swv	pron	präp	stmn	adv conj

	wan	ich	an	ganzem	sinne
	wan	ich	ane	ganz	sin
	conj	pron	präp	adj	stm

870	doch	niht	mê	gewinne
	doch	niht	mêre	gewinnen
	adv	adv pron	adj adv n	stv

	wan	nôt	unde	ungemach
	wan	nôt	und	ungemach
	adv conj	stf	conj	stmn

	ouwê	daz	ich	daz	ie	gesprach
	ouwê	daz	ich	dër	ie	gesprëchen
	interj	conj	pron	pron	adv	stv

873	daz	muoz	mich	entriuwen
	dër	müezen	ich	entriuwen
	pron	an.v	pron	adv

	iemer	mêre	geriuwen
	iemer	mêre	geriuwen
	adv	adj adv n	stv

	wie	solde	ein	herze	verzagen
	wie	soln	ein	hërze	verzagen
	adv	an.v	art	swn	swv

876	jâ	muoz	ich	ez	iemer	klagen
	jâ	müezen	ich	ër	iemer	klagen
	interj	an.v	pron	pron	adv	swv

	daz	ie	dehein	bœser	wanc
	daz	ie	dehein	bœse	wanc
	conj	adv	pron	adj	stm

	kæme	in	mînen	gedanc
	komen	in	mîn	gedanc
	stv	präp	pron.poss	stm

879	ich	wære	dar	an	stæte
	ich	wësen	dâr	ane	stæte
	pron	stv	adv	präp	adj

	ob	ich	tugent	hæte
	obe	ich	tugent	haben
	conj	pron	stf	swv

	doch	hât	ez	mich	gerûwen	sô	fruo
	doch	haben	ër	ich	riuwen	sô	vruo
	adv	swv	pron	pron	stv	adv conj	adv

882	daz	ich	ez	noch	widertuo
	daz	ich	ër	noch	widertuon
	conj	pron	pron	adv conj	an.v

	wan	swenne	ich	gewenke	dar	an
	wan	swanne	ich	gewenken	dâr	ane
	conj	conj	pron	swv	adv	präp

	so	gehazze	mich	wîp	und	man
	sô	gehazzen	ich	wîp	und	man
	adv conj	swv	pron	stn	conj	an.m

885	ich	en-	-welle	nâch	êren	ringen
	ich	en	wellen	nâch	êre	ringen
	pron	neg	an.v	adv präp	stf	stv

	swie	vil	ich	des	mac	bringen
	swie	vil	ich	dër	mügen	bringen
	adv conj	adj adv	pron	pron	an.v	v