Erec| | sprach | der | ritter | Keiîn | | sagte | der | Ritter | Kei |
| 5015 | daz | sol | mit | guotem | willen | sîn | | dies | soll | mit | gutem | Wille | geschehen |
| | zehant | reit | er | unde | tete | | sofort | ritt | er | und | tat |
| | allez | nâch | sîner | bete | | alles | gemäss | seinem | Auftrag |
| 5018 | als | diz | der | künec | Artûs | vernam | | als | das | der | König | Artus | hörte |
| | die | tavel | man | abe | nam | | die | Tafel | man | _ | aufhob |
| | und | îlte | vür | vil | drâte | | und | eilte voraus | _ | sehr | schnell |
| 5021 | nâch | sînes | neven | râte | | gemäss | seines | Neffe | Rate |
| | und | leite | sich | rehte | umbe | den | wec | | und | lagerte | sich | direkt | an | den | Weg |
| | daz | der | ritter | Êrec | | (so) dass | der | Ritter | Erec |
| 5024 | iender | kæme | dâ | bî | | irgendwo | käme | _ | herbei |
| | er | en- | -rite | rehte | vür | sî | | er | _ | musste (zu) reiten | genau | auf | sie |
| | Gâwein | der | tugenthafte | man | | Gawein | der | Vortreffliche | _ |
| 5027 | Êrecken | sûmen | began | | Erec | aufzuhalten | begann |
| | mit | listen | swâ | er | kunde | | mit | List | wo immer | er | konnte |
| | unz | daz | er | im | die | stunde | | bis | dass | er | ihm | die | Zeit |
| 5030 | mit | kurzewîle | abe | genam | | mit | Unterhaltung | _ | vertrieben hatte |
| | unz | daz | der | künec | wol | vür | kam | | bis | dass | der | König | wohl | _ | vorbeikam |
| | swie | ofte | er | in | wider | rîten | bat | | so | oft | er | ihn | _ | zurückzureiten | bat |
| 5033 | sô | sprach | er | iezuo | an | der | stat | | so | sagte | er | gerade jetzt | auf | der | Stelle |
| | unz | er | mit | schœner | trügeheit | | bis | er | mit | schönem | Täuschung |
|
Kontext-Wörterbuch