Gregorius| | büezen | unz | an | mînen | tôt | | Büsse tun | bis | zu | meinem | Tod |
| 2962 | vaste | mit | des | lîbes | nôt | | vollständig | mit | des | Leibes | Not |
| | ez | ist | hiute | der | dritte | tac | | es | ist | heute | der | dritte | Tag |
| | daz | ich | der | werlde | verphlac | | dass | ich | (von) der | Welt | abkehre |
| 2965 | und | allez | nâch | der | wilde | gie | | und | immer | nach | die | Wildnis | ging |
| | ich | en- | -versach | mich | niht | hie | | ich | _ | erwartete | mich | nichts | hier |
| | gebiuwes | noch | liute | | (an) Anbau | noch | (an) Leute |
| 2968 | sît | daz | mich | hiute | | da | dass | mich | heute |
| | mîn | wec | zuo | iu | getragen | hât | | mein | Weg | zu | Euch | geführt | hat |
| | sô | suoche | ich | gnâde | unde | rât | | so | suche | ich | Hilfe | und | Rat |
| 2971 | wizzet | ir | iender | hie | bî | | wisst | Ihr | irgendwo | _ | hierbei |
| | ein | stat | diu | mir | gevellic | sî | | einen | Ort | der | (für) mich | passend | wäre |
| | einen | wilden | stein | oder | ein | hol | | einen | wilden | Felsen | oder | eine | Höhle |
| 2974 | des | bewîset | mich | sô | tuot | ir | wol | | es | zeigt | mir | so | tut | Ihr | gut |
| | des | antwurte | im | der | vischære | dô | | danach | antwortete | ihm | der | Fischer | dann |
| | sît | dû | des | gerst | vriunt | sô | wis | vrô | | da | Du | das | begehrst | Freund | so | sei | froh |
| 2977 | dê- | -s- | -wâr | ich | bringe | dich | wol | hein | | dies | ist | wahr | ich | bringe | Dich | wohl | (nach) Hause |
| | ich | weiz | hie | bî | uns | einen | stein | | ich | weiss | hier | bei | uns | einen | Felsen |
| | ein | lützel | über | disen | sê | | ein | wenig | über | diesen | See |
| 2980 | dâ | mac | dir | wol | werden | wê | | da | mag (es) | Dir | wohl | werden | weh |
| | swie | wir | daz | erringen | | wenn | wir | es | schaffen |
|
Kontext-Wörterbuch