Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Iwein

	der	im	vil	manegiu	was	geschehen
	dër	ër	vil	manec	wësen	geschëhen
	pron	pron	adj adv	adj	stv	stv

2631	der	sich	lasters	kunde	schamen
	dër	ër	laster	kunnen	schamen
	pron	pron.refl	stn	an.v	swv

	der	hæte	benamen
	dër	haben	benamen
	pron	swv	adv

	die	liute	gevlohen	iemer	mê
	dër	liut	vliehen	iemer	mêre
	art	stm	stv	adv	adj adv n

2634	ez	tete	im	an	dem	lîbe	wê
	ër	tuon	ër	ane	dër	lîp	wê
	pron	an.v	pron	präp	art	stm	adv

	ez	was	im	anders	sam	ein	bast
	ër	wësen	ër	anders	sam	ein	bast
	pron	stv	pron	adv	adv conj	art	stmn

	wande-	-z	hete	der	schanden	last
	wan	ër	haben	dër	schande	last
	conj	pron	swv	art	stf	stm

2637	sînen	rücke	überladen
	sîn	rücke	überladen
	pron.poss	stm	stv

	ez	en-	-kund	im	niht	geschaden
	ër	en	kunnen	ër	niht	geschaden
	pron	neg	an.v	pron	adv pron	swv

	an	sînen	vreuden	alsô
	ane	sîn	vröude	alsô, alse, als
	präp	pron.poss	f	adv

2640	daz	er	iender	unvrô
	daz	ër	iener	unvrô
	conj	pron	adv	adj

	gegen	einem	hâre	wurde	der-	-von
	gegen	ein	hâr	wërden	dâr	von
	präp	art	stn	stv	adv	präp

	wan	er	was	lasters	wol	gewon
	wan	ër	wësen	laster	wol	gewon
	conj	pron	stv	stn	adv	adj

2643	sus	hete	der	strît	ende
	sus	haben	dër	strît	ende
	adv	swv	art	stm	stnm

	mit	sîner	missewende
	mite, mit	sîn	missewende
	präp	pron.poss	stf

	und	mit	lasterlîchem	schalle
	und	mite, mit	lasterlich	schal
	conj	präp	adj	stm

2646	die	andern	muosen	alle
	dër	ander	müezen	al
	art	adj	an.v	adj pron

	hern	Îwein	wol	gunnen
	hêrre	Îwein	wol	gunnen
	swm	nam	adv	an.v

	sînes	landes	und	des	brunnen
	sîn	lant	und	dër	brunne
	pron.poss	stn	conj	art	swm

2649	und	aller	sîner	êren
	und	al	sîn	êre
	conj	adj pron	pron.poss	stf

	si-	-ne	möhten-	-s	im	gemêren
	sie	en	mügen	si	ër	gemêren
	pron	neg	an.v	pron	pron	swv