Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Iwein

	daz	diu	werlt	nie	gewan
	daz	dër	wërlt	nie	gewinnen
	conj	art	stf	adv	stv

6950	zwêne	strîtiger	man
	zwêne	strîtec	man
	num adj	adj	an.m

	nâch	werltlîchem	lône
	nâch	wërltlich	lôn
	adv präp	adj	stmn

	des	truogen-	-s	ouch	die	krône
	dës	tragen	sie	ouch	dër	krône
	adv	stv	pron	adv	art	f

6953	rîterlîcher	êren
	ritterlich	êre
	adj	stf

	die	ietweder	wolde	mêren
	dër	ietwëder	wellen	mêren
	pron	pron	an.v	swv

	mit	dem	andern	an	dem	tage
	mite, mit	dër	ander	ane	dër	tac
	präp	art	adj	präp	art	stm

6956	daz	ich	ez	gote	tiure	clage
	daz	ich	ër	got	tiure	klagen
	conj	pron	pron	stm	adj	swv

	daz	die	besten	gesellen
	daz	dër	best	geselle
	conj	art	adj	swm

	ein	ander	kempfen	wellen
	ein	ander	kempfen	wellen
	art	adj	swv	an.v

6959	die	iender	lebeten	bî	der	zît
	dër	iener	lëben	bî	dër	zît
	pron	adv	swv	präp adv	art	stf

	sweder	nû	tôt	gelît
	swëder	nû	tôt	geligen
	pron	adv conj	adj	stv

	von	des	anderen	hant
	von	dër	ander	hant
	präp	art	adj	stf

6962	und	im	dâ	nâch	wirt	erkant
	und	ër	dâr	nâch	wërden	erkennen
	conj	pron	adv	adv präp	stv	swv

	wen	er	hât	erslagen
	wër	ër	haben	erslahen
	pron	pron	swv	stv

	daz	wirt	sîn	êwigez	clagen
	dër	wërden	sîn	êwic	klagen
	pron	stv	pron.poss	adj	stn

6965	möhten	sî	nû	beide	gesigen
	mügen	sie	nû	beide	gesigen
	an.v	pron	adv conj	num	swv

	od	beide	sigelôs	geligen
	ode	beide	sigelôs	geligen
	conj	num	adj	stv

	ode	abe	unverwâzen
	ode	aber	unverwâzen
	conj	adv	part.adj

6968	den	strît	beide	lâzen
	dër	strît	beide	lâzen
	art	stm	num	stv

	so	si	sich	erkennent	beide
	sô	sie	ër	erkennen	beide
	adv conj	pron	pron.refl	swv	num