Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	daz	si	des	war	næmen
	daz	sie	dër	war	nëmen
	conj	pron	pron	stf	stv

3091	swie	schiere	daz	si	kæmen
	swie	schiere	daz	sie	komen
	adv conj	adv conj	conj	pron	stv

	daz	in	daz	ezzen	wære	bereit
	daz	sie	dër	ëzzen	wësen	bereit
	conj	pron	art	stn	stv	adj

	mit	selher	rede	er	ûz	reit
	mite, mit	solich	rede	ër	ûz rîten	ûz rîten
	präp	pron adj	stf	pron	get.präf	stv

3094	und	gebôt	sînem	wîbe
	und	gebieten	sîn	wîp
	conj	stv	pron.poss	stn

	niuwan	bî	dem	lîbe
	niuwan	bî	dër	lîp
	adv conj	präp adv	art	stm

	der	schœnen	vrouwen	Ênîten
	dër	schœne	vrouwe	Ênîte
	art	adj	swf	nam

3097	daz	si	muoste	vür	rîten
	daz	si	müezen	vür rîten	vür rîten
	conj	pron	an.v	get.präf	stv

	und	gebôt	ir	dâ	zestunt
	und	gebieten	si	dâr	zestunt
	conj	stv	pron	adv	adv

	daz	ze	sprechenne	ir	munt
	daz	ze, zuo	sprëchen	ir	munt
	conj	adv präp	stv	pron.poss	stm

3100	z-	-er	reise	iht	ûf	kæme
	ze, zuo	dër	reise	iht	ûf komen	ûf komen
	adv präp	art	stf	pron adv	get.präf	stv

	swaz	si	vernæme
	swër	si	vernëmen
	pron	pron	stv

	oder	swaz	si	gesæhe
	ode	swër	si	gesëhen
	conj	pron	pron	stv

3103	dise	kumberlîche	spæhe
	diser	kumberlich	spæhe
	pron	adj	stf

	muoste	si	geloben	dô
	müezen	si	geloben	dô
	an.v	pron	swv	adv

	wan	si	vorhte	sîne	drô
	wan	si	vürhten	sîn	drouwe
	conj	pron	swv	pron.poss	stf

3106	nû	riten	si	beide
	nû	rîten	sie	beide
	adv conj	stv	pron	num

	âne	holz	niuwan	heide
	âne	holz	niuwan	heide
	präp adv conj	stn	adv conj	stf

	unz	daz	si	der	tac	verlie
	unz	daz	sie	dër	tac	verlâzen
	adv conj präp	conj	pron	art	stm	stv

3109	dô	diu	naht	ane	gie
	dô	dër	naht	ane gân	ane gân
	conj	art	stf	get.präf	an.v

	schône	schein	der	mâne
	schône	schînen	dër	mâne
	adv	stv	art	swm