Erec| | nû | sprechet | swâ | ein | tôter | man | | denn | sagt (selbst) | wo | ein | toter | Mann |
| 6670 | bluotigen | wunden | mit | | blutigen | Wunden | mit |
| | gerêwet | in | gewunden | | aufgebahrt | _ | umwickelte |
| | houbet | unde | hende | | Haupt | und | Hände |
| 6673 | vüeze | an | einem | gebende | | Füsse | mit | _ | Binden |
| | mit | einem | swerte | alsô | bar | | mit | einem | Schwert | auch | bloss |
| | ûf | ein | ungewarnte | schar | | auf | ein | ungewarnte | Schar |
| 6676 | in | aller | gæhe | liefe | | in | aller | Eile | liefe |
| | und | wâfen | über | si | riefe | | und | Waffen | über | sie | riefe |
| | er | vlühe | swem | eht | wære | | er | würde fliehen | wem | wirklich | wäre |
| 6679 | der | lîp | ze | ihte | mære | | (sein) | Leben | _ | irgend | lieb |
| | und | wære | ich | gewesen | bî | | und | wäre | ich | dabeigewesen | _ |
| | ich | hete | gevlohen | swie | küene | ich | sî | | ich | wäre | geflohen | so | tapfer | ich | bin |
| 6682 | sîn | torste | dâ | niemen | bîten | | (auf) ihm | wagte | da | niemand | zu warten |
| | âne | vrouwen | Ênîten | | ausser | Frau | Enite |
| | den | tôten | si | vil | gerne | sach | | den | Toten | sie | viel | gerne | sah |
| 6685 | ze | liebe | wart | ir | ungemach | | zur | Freude | wurde | ihr | Kummer |
| | allez | verkêret | | ganz und gar | verkehrt |
| | und | ir | vreude | gemêret | | und | ihre | Freude | gemehret |
| 6688 | bî | der | hant | er | si | vienc | | bei | der | Hand | er | sie | nahm |
| | vil | genôte | er | suochende | gienc | | sehr | eifrig | er | auf der Suche | ging |
|
Kontext-Wörterbuch