Erec| | daz | ich | in- | -s | niht | gesagen | kan | | (and) that | I | them | about it | nothing | tell | could |
| 8456 | und | ich | doch | hie | gewesen | bin | | and | I | indeed | here | been | have |
| | dar | an | velschent | si | mînen | sin | | _ | about this | would hold for false | they | my | intention |
| | nû | wânde | der | wirt | er | meinte- | -z | sô | | now | believed | the | host | he | meant | it | so |
| 8459 | dâ | von | begunde | er | in | dô | | _ | therefore | began | he | him | then |
| | dise | rede | wizzen | lân | | this | matter | to explain | _ |
| | als | ich | iu | ê | gesaget | hân | | as | I | you | before | told | have |
| 8462 | rehte | zuo | der | mâze | | exactly | in | the | manner |
| | als | im | ûf | der | strâze | | as | (to) him | on | the | road |
| | sîn | geselle | sagete | | his | companion | had told |
| 8465 | und | ob | der | iht | verdagete | | and | if | he | anything | had left out |
| | ze | vollen | sagete | er | im | daz | | in | full | told | he | him | that |
| | und | beschiet | in | des | baz | | and | explained | (to) him | it | better |
| 8468 | er | sagete | der | boumgarte | | he | said | (about) the | park |
| | der | wære | gevestent | harte | | it | was | fortified | strongly |
| | und | swie | er | wære | umbegeben | | and | how | it | was | enclosed |
| 8471 | dar | in | en- | -dorfte | niemen | streben | | _ | therein | _ | dare | no one | enter |
| | dem | ze | ihte | mære | | (for) whom | of | any | value |
| | lîp | und | êre | wære | | life | and | honor | were |
| 8474 | er | sprach | dâ | wonet | inne | | he | said | _ | lives | therein |
| | mit | sîner | vriundinne | | with | his | lady-friend |
|
Kontext-Wörterbuch