Erec| | rehte | zuo | der | mâze | | ebenso | in | der | Weise |
| 8463 | als | im | ûf | der | strâze | | als | ihm | auf | dem | Wege |
| | sîn | geselle | sagete | | sein | Gefährte | sagte |
| | und | ob | der | iht | verdagete | | und | wenn | jener | etwas | verschwiegen hatte |
| 8466 | ze | vollen | sagete | er | im | daz | | _ | vollständig | sagte | er | ihm | das |
| | und | beschiet | in | des | baz | | und | erklärte | ihm | es | genauer |
| | er | sagete | der | boumgarte | | er | sagte | der | Park |
| 8469 | der | wære | gevestent | harte | | er | sei | befestigt | stark |
| | und | swie | er | wære | umbegeben | | und | wie | er | sei | eingeschlossen |
| | dar | in | en- | -dorfte | niemen | streben | | dort | hinein | _ | solle | niemand | gehen |
| 8472 | dem | ze | ihte | mære | | dem | zu | etwas | wert |
| | lîp | und | êre | wære | | Leben | und | Ehre | wäre |
| | er | sprach | dâ | wonet | inne | | er | sagte | _ | wohnt | darin |
| 8475 | mit | sîner | vriundinne | | mit | seiner | Freundin |
| | ein | ritter | sô | manhaft | | ein | Ritter | so | mannhaft |
| | daz | eht | er | mit | sîner | kraft | | dass | wirklich | er | mit | seiner | Kraft |
| 8478 | alle | die | erslagen | hât | | alle | die | erschlagen | hat |
| | die | des | niht | wolden | haben | rât | | die | darüber | nicht | wollten | (folgen) | Rat |
| | von | tumbes | herzen | stiure | | wegen | törichten | Herzens | Antrieb |
| 8481 | si | suochten | âventiure | | sie | suchten | Abenteuer |
| | ich | sage | iu | swelh | ritter | guot | | ich | sage | Euch | welcher | Ritter | gut |
|
Kontext-Wörterbuch