Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	rehte	zuo	der	mâze
	rëhte	ze, zuo	dër	mâze
	adv	adv präp	art	stf

8463	als	im	ûf	der	strâze
	alsô, alse, als	ër	ûf	dër	strâze
	adv	pron	präp	art	f

	sîn	geselle	sagete
	sîn	geselle	sagen
	pron.poss	swm	swv

	und	ob	der	iht	verdagete
	und	obe	dër	iht	verdagen
	conj	conj	pron	pron adv	swv

8466	ze	vollen	sagete	er	im	daz
	ze, zuo	volle	sagen	ër	ër	dër
	adv präp	adj adv	swv	pron	pron	pron

	und	beschiet	in	des	baz
	und	bescheiden	ër	dër	baz
	conj	stv	pron	pron	adv

	er	sagete	der	boumgarte
	ër	sagen	dër	boumgarte
	pron	swv	art	swm

8469	der	wære	gevestent	harte
	dër	wësen	vesten	harte
	pron	stv	swv	adv

	und	swie	er	wære	umbegeben
	und	swie	ër	wësen	umbegëben
	conj	adv conj	pron	stv	stv

	dar	in	en-	-dorfte	niemen	streben
	dâr	in	en	durfen	nieman	strëben
	adv	präp	neg	an.v	pron	swv

8472	dem	ze	ihte	mære
	dër	ze, zuo	iht	mære
	pron	adv präp	pron adv	adj

	lîp	und	êre	wære
	lîp	und	êre	wësen
	stm	conj	stf	stv

	er	sprach	dâ	wonet	inne
	ër	sprëchen	dâr	wonen	inne
	pron	stv	adv	swv	präp

8475	mit	sîner	vriundinne
	mite, mit	sîn	vriundinne
	präp	pron.poss	stf

	ein	ritter	sô	manhaft
	ein	ritter	sô	manhaft
	art	stm	adv conj	adj

	daz	eht	er	mit	sîner	kraft
	daz	eht	ër	mite, mit	sîn	kraft
	conj	adv	pron	präp	pron.poss	stf

8478	alle	die	erslagen	hât
	al	dër	erslahen	haben
	adj pron	pron	stv	swv

	die	des	niht	wolden	haben	rât
	dër	dër	niht	wellen	haben	rât
	pron	pron	adv pron	an.v	swv	stm

	von	tumbes	herzen	stiure
	von	tump	hërze	stiure
	präp	adj	swn	stf

8481	si	suochten	âventiure
	sie	suochen	âventiure
	pron	swv	stf

	ich	sage	iu	swelh	ritter	guot
	ich	sagen	ir	swëlch	ritter	guot
	pron	swv	pron	pron	stm	adj