Gregorius| | und | ze | merkenne | in | allen | | and | to | note | (by) them | all |
| 152 | die | dâ | sint | vervallen | | who | there | have | fallen |
| | under | bercswæren | schulden | | under | (a) mountain (of) | guilt |
| | ob | er | ze | gotes | hulden | | if | he | to | God's | mercy |
| 155 | dannoch | wider | gâhet | | nonetheless | _ | returns |
| | daz | in | got | gerne | emphâhet | | (so) that | him | God | gladly | will receive |
| | wan | sîner | gnâden | ist | sô | vil | | for | His | mercy | is | so | great |
| 158 | daz | er | des | nie- | -ne | wil | | that | he | this | never | _ | wants |
| | und | ez | gar | verboten | hât | | and | it | completely | forbidden | has |
| | daz | man | durch | deheine | missetât | | that | one | for | any | misdeed |
| 161 | an | im | iht | zwîvelhaft | bestê | | in | Him | in any way | doubt | exists |
| | ez | en- | -ist | dehein | sünde | mê | | there | _ | is | no | sin | other |
| | man | en- | -werde | ir | mit | der | riuwe | | one | not | wiil be | (from) it | with | _ | repentance |
| 164 | ledic | unde | niuwe | | free | and | renewed |
| | schœne | unde | reine | | beautiful | and | pure |
| | niuwan | der | zwîvel | eine | | except for | _ | doubt | alone |
| 167 | der | ist | ein | mortgalle | | this | is | a | deadly gall |
| | ze | dem | êwigen | valle | | for | the | eternal | fall |
| | den | nieman | mac | gesüezen | | which | no one | can | sweeten |
| 170 | noch | wider | got | gebüezen | | or | to | God | do penance |
| | der | dise | rede | berihte | | who | this | story | fashioned |
|
Kontext-Wörterbuch