Gregorius| | und | ze | merkenne | in | allen | | und | zu | merken | denen | all |
| 152 | die | dâ | sint | vervallen | | die | da | sind | gefallen |
| | under | bercswæren | schulden | | unter | bergschwerer | Schuld |
| | ob | er | ze | gotes | hulden | | wenn | er | zu | Gottes | Gnade |
| 155 | dannoch | wider | gâhet | | dannoch | _ | (sich) bekehrt |
| | daz | in | got | gerne | emphâhet | | (so) dass | ihn | Gott | gerne | aufnimmt |
| | wan | sîner | gnâden | ist | sô | vil | | denn | seine | Gnade | ist | so | gross |
| 158 | daz | er | des | nie- | -ne | wil | | dass | er | es | nicht | _ | will |
| | und | ez | gar | verboten | hât | | und | es | streng | verboten | hat |
| | daz | man | durch | deheine | missetât | | dass | man | wegen | irgendeiner | Missetat |
| 161 | an | im | iht | zwîvelhaft | bestê | | an | ihm | überhaupt | zweifeln | könnte |
| | ez | en- | -ist | dehein | sünde | mê | | es | _ | gibt | keine | Sünde | ansonsten |
| | man | en- | -werde | ir | mit | der | riuwe | | man | nicht | werde | (von) ihr | mit | der | Reue |
| 164 | ledic | unde | niuwe | | frei | und | neu |
| | schœne | unde | reine | | schön | und | rein |
| | niuwan | der | zwîvel | eine | | ausser | den | Zweifel | allein |
| 167 | der | ist | ein | mortgalle | | der | ist | eine | (tödliche) Galle |
| | ze | dem | êwigen | valle | | für | den | ewigen | Fall |
| | den | nieman | mac | gesüezen | | den | niemand | kann | süss machen |
| 170 | noch | wider | got | gebüezen | | noch | vor | Gott | Busse leisten |
| | der | dise | rede | berihte | | der | dieses | Gedicht | abfassten |
|
Kontext-Wörterbuch