Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Gregorius

	als	er	die	botschaft	vernam
	alsô	ër	dër	boteschaft	vernëmen
	conj	pron	art	stf	stv

3500	wie	nâhen	ez	sînem	herzen	kam
	wie	nâhe	ër	sîn	hërze	komen
	adv	adv	pron	pron.poss	swn	stv

	dô	sancte	der	gotes	werde
	dô	senken	dër	got	wërt
	adv	swv	art	stm	adj

	daz	houbet	zuo	der	erde
	dër	houbet	ze, zuo	dër	erde
	art	stn	adv präp	art	f

3503	mit	manigem	trahen	er	sprach
	mite, mit	manec	trahen	ër	sprëchen
	präp	adj	stm	pron	stv

	daz	er	si	nie	an	gesach
	daz	ër	sie	nie	ane gesëhen	ane gesëhen
	conj	pron	pron	adv	get.präf	stv

	sît	ir	kristen	liute
	sîn	ir	kristen	liut
	an.v	pron	adj	stm

3506	sô	êret	got	hiute
	sô	êren	got	hiute
	adv conj	swv	stm	adv

	und	gât	vil	drâte	von	mir
	und	gân	vil	drâte	von	ich
	conj	an.v	adj adv	adv	präp	pron

	wande	ich	der	êren	wol	enbir
	wan	ich	dër	êre	wol	enbërn
	conj	pron	art	stf	adv	stv

3509	daz	mir	diu	gnâde	iht	geschehe
	daz	ich	dër	genâde	iht	geschëhen
	conj	pron	art	stf	pron adv	stv

	daz	ich	iemen	guoter	an	sehe
	daz	ich	ieman	guot	ane sëhen	ane sëhen
	conj	pron	pron	adj	get.präf	stv

	mit	sô	süntlîchen	ougen
	mite, mit	sô	süntlich	ouge
	präp	adv conj	adj	swn

3512	gote	en-	-ist	daz	niht	tougen
	got	en	sîn	dër	niht	tougen
	stm	neg	an.v	pron	adv pron	adj

	mîn	vleisch	ist	sô	unreine
	mîn	vleisch	sîn	sô	unreine
	pron.poss	stn	an.v	adv conj	adj

	daz	ich	billich	eine
	daz	ich	billich	eine
	conj	pron	adj	adv

3515	belîbe	unz	an	mînen	tôt
	belîben	unz	ane	mîn	tôt
	stv	adv conj p	präp	pron.poss	stm

	daz	mir	der	êwigen	nôt
	daz	ich	dër	êwic	nôt
	conj	pron	art	adj	stf

	diu	sêle	über	werde
	dër	sêle	über wërden	über wërden
	art	f	get.präf	stv

3518	daz	koufe	ich	ûf	der	erde
	dër	koufen	ich	ûf	dër	erde
	pron	swv	pron	präp	art	f

	wære	ich	bî	in	hiute
	wësen	ich	bî	sie	hiute
	stv	pron	präp adv	pron	adv