Heinrich| | er | sprach | kint | weder | hâst- | -û | dich | | er | sprach | Kind | weder | hast | Du | _ |
| 1065 | dises | willen | selbe | bedâht | | diesen | Entschluss | selbst | gefasst |
| | ode | bist- | -û | ûf | die | rede | brâht | | oder | bist | Du | zu | dieser | Entscheidung | gebracht worden |
| | von | bete | ode | dînes | herren | drô | | durch | Bitten | oder | Deines | Herrn | Drohungen |
| 1068 | diu | maget | antwurte | im | alsô | | das | Mädchen | antwortete | ihm | folgendermaßen |
| | daz | si | die | selben | ræte | | dass | sie | die | selben | Anscheidungen (zu helfen) |
| | von | ir | herzen | tæte | | aus | ihrem | Herzen | brächte hervor |
| 1071 | des | nam | in | michel | wunder | | das | nahm | ihn | sehr | Wunder |
| | und | vuorte | si | besunder | | und | (er) führte | sie | beiseite |
| | und | beswuor | si | vil | verre | | und | beschwor | sie | sehr | dringlich |
| 1074 | ob | ir | iht | ir | herre | | ob | ihr | irgendwie | ihr | Herr |
| | die | rede | hete | ûz | erdrôt | | den | Entschluss | habe | _ | durch Drohung abnötigt |
| | er | sprach | kint | dir | ist | des | nôt | | er | sprach | Kind | für Dich | ist | es | notwendig |
| 1077 | daz | dû | dich | bedenke- | -s | baz | | dass | Du | Dir | überlegst | es | besser |
| | und | sage | dir | rehte | umbe | waz | | und | (ich) sage | Dir | genau | _ | weshalb |
| | ob | dû | den | tôt | lîden | muost | | wenn | Du | den | Tod | erleiden | musst |
| 1080 | unde | daz | niht | gerne | tuost | | und | das | nicht | freiwillig | tust |
| | sô | ist | dîn | junger | lîp | tôt | | dann | ist | Dein | junger | Körper | tot |
| | und | vrumet | uns | leider | niht | ein | brôt | | und | nützt (es) | uns | leider | nicht | das | Geringste |
| 1083 | Nu | en- | -hil | mich | dînes | willen | niht | | nun | _ | verbirg | mir | von Deinem | Willen | nichts |
| | ich | sage | dir | wie | dir | geschiht | | ich | sage | Dir | wie | Dir | geschehen wird |
|
Kontext-Wörterbuch