Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Heinrich

	möhte	senfter	machen
	mügen	sanfte	machen
	an.v	adv	swv

12	und	von	sô	gewanten	sachen
	und	von	sô	wenden	sache
	conj	präp	adv conj	swv	stf

	daz	gotes	êren	töhte
	dër	got	êre	tugen
	pron	stm	stf	an.v

	und	dâ	mite	er	sich	möhte
	und	dâr	mite, mit	ër	ër	mügen
	conj	adv	adv	pron	pron.refl	an.v

15	gelieben	den	liuten
	gelieben	dër	liut
	swv	art	stm

	nu	beginnet	er	iu	diuten
	nû	beginnen	ër	ir	diuten
	adv conj	v	pron	pron	swv

	ein	rede	die	er	geschriben	vant
	ein	rede	dër	ër	schrîben	vinden
	art	stf	pron	pron	stv	stv

18	dar	umbe	hât	er	sich	genant
	dâr	umbe	haben	ër	ër	nennen
	adv	präp	swv	pron	pron.refl	swv

	daz	er	sîner	arbeit
	daz	ër	sîn	arbeit
	conj	pron	pron.poss	stfn

	die	er	dar	an	hât	geleit
	dër	ër	dâr	ane	haben	legen
	pron	pron	adv	präp	swv	swv

21	iht	âne	lôn	belîbe
	iht	âne	lôn	belîben
	pron adv	präp adv c	stmn	stv

	und	swer	nâch	sînem	lîbe
	und	swër	nâch	sîn	lîp
	conj	pron	adv präp	pron.poss	stm

	si	hœre	sagen	ode	lese
	si	hœren	sagen	ode	lësen
	pron	swv	swv	conj	stv

24	daz	er	im	bitende	wese
	daz	ër	ër	biten	wësen
	conj	pron	pron	stv	stv

	der	sêle	heiles	hin	ze	gote
	dër	sêle	heil	hin	ze, zuo	got
	art	f	stn	adv	adv präp	stm

	man	giht	er	sî	sîn	selbes	bote
	man	jëhen	ër	sîn	sîn	sëlp	bote
	an.m	stv	pron	an.v	pron.poss	pron adj	swm

27	und	erlœse	sich	dâ	mite
	und	erlœsen	ër	dâr	mite, mit
	conj	stv	pron.refl	adv	adv

	swer	vür	des	andern	schulde	bite
	swër	vür	dër	ander	schulde	biten
	pron	adv präp	art	num pron	stf	stv

	Er	las	daz	selbe	mære
	ër	lësen	dër	sëlp	mære
	pron	stv	art	pron adj	stfn

30	wie	ein	herre	wære
	wie	ein	hêrre	wësen
	adv	art	swm	stv

	ze	Swâben	gesezzen
	ze, zuo	Swâben	sitzen
	adv präp	nam	stv