Iwein| | ich | gedinge | mir | sî | unverseit | | ich | hoffe | mir | sei | unverweigert |
| 4541 | ein | gâbe | der | ich | von | iu | ger | | eine | Gabe | die | ich | von | Euch | begehre |
| | nâch | der | bin | ich | komen | her | | für | diese | bin | ich | gekommen | her |
| | dô | sprach | der | künec | Artûs | | da | sagte | _ | König | Artus |
| 4544 | swaz | ir | gebietet | hie | ze | hûs | | was | Ihr | verlangt | hier | a(m) | Hof |
| | des | sît | ir | alles | gewert | | das | sei | Euch | alles | gewährt |
| | ist | daz | ir | betelîchen | gert | | (wenn) ist | dass | Ihr | geziemend | bittet |
| 4547 | er | sprach | daz | sult | ir | an | mich | lân | | er | sagte | das | sollt | Ihr | _ | mir | (über)lassen |
| | als | ich | von | iu | vernomen | hân | | wie | ich | von | Euch | vernommen | habe |
| | sô | müese | iu | daz | missezemen | | so | sollte | Euch | es | übel anstehen |
| 4550 | woldet | ir | iht | ûz | nemen | | wolltet | Ihr | etwas | _ | als Vorbehalte machen |
| | swaz | ez | nû | sî | des | ich | bite | | was immer | es | nun | sei | worum | ich | bitte |
| | dâ | êret | mich | mite | | _ | ehrt | mich | damit |
| 4553 | und | lât | die | bete | her | ze | mir | | und | lasst | die | Bitte | hier | bei | mir |
| | wand | ich | ir | anders | gar | enbir | | denn | ich | darauf | sonst | ganz | will verzichten |
| | daz | widerredte | der | künec | Artûs | | das | verweigerte | _ | König | Artus |
| 4556 | sus | schiet | er | ûz | sînem | hûs | | so | verliess | er | von | seinem | Hof |
| | vil | harte | zornlichen | dan | | _ | sehr | zornig | dannen |
| | er | sprach | ez | ist | vil | manec | man | | er | sagte | es | ist | sehr | viele | Leute |
| 4559 | an | disem | künige | betrogen | | in | diesem | König | betrogen worden |
| | diu | werlt | hât | vil | von | im | gelogen | | die | Welt | hat | viel | über | ihn | gelogen |
|
Kontext-Wörterbuch