Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Iwein

	der	mir	unser	herre	gan
	dër	ich	unser	hêrre	gunnen
	pron	pron	pron.poss	swm	an.v

7890	die	kêr	ich	alle	dar	an
	dër	kêren	ich	al	dâr	ane
	pron	swv	pron	adj pron	adv	präp

	beide	lîp	unde	guot
	beide	lîp	und	guot
	num	stm	conj	stn

	daz	ich	im	ir	zornmuot
	daz	ich	ër	ir	zornmuot
	conj	pron	pron	pron.poss	stm

7893	vertrîbe	ob	ich	iemer	mac
	vertrîben	obe	ich	iemer	mügen
	stv	conj	pron	adv	an.v

	des	enpfâch	mînen	hantslac
	dër	enphâhen	mîn	hantslac
	pron	stv	pron.poss	stm

	dô	sprach	aber	vrou	Lûnete
	dô	sprëchen	aber	vrouwe	Lûnete
	adv	stv	adv	swf	nam

7896	ir	sît	süeze	und	iuwer	bete
	ir	sîn	süeze	und	iuwer	bëte
	pron	an.v	adj	conj	pron.poss	stfn

	welch	guot	wîp	wære	von	den	siten
	welch	guot	wîp	wësen	von	dër	site
	pron	adj	stn	stv	präp	art	stm

	die	ir	ze	vlîze	woldet	biten
	dër	si	ze, zuo	vlîz	wellen	biten
	pron	pron	adv präp	stm	an.v	stv

7899	diu	iht	versagen	kunde
	dër	iht	versagen	kunnen
	pron	pron adv	swv	an.v

	einem	alsô	süezen	munde
	ein	alsô, alse, als	süeze	munt
	art	adv	adj	stm

	ob	es	iu	âne	valschen	list
	obe	ër	ir	âne	valsch	list
	conj	pron	pron	präp adv conj	adj	stm

7902	ernest	wirt	ode	ist
	ërnest	wërden	ode	sîn
	stm adj adv	stv	conj	an.v

	sô	muoz	er	wol	ir	hulde	hân
	sô	müezen	ër	wol	ir	hulde	haben
	adv conj	an.v	pron	adv	pron.poss	stf	swv

	ich-	-n	mac	iuch	des	niht	erlân
	ich	en	mügen	ir	dër	niht	erlâzen
	pron	neg	an.v	pron	pron	adv pron	stv

7905	ir-	-n	geheizet	im-	-z	mit	eide
	ir	en	geheizen	ër	ër	mite, mit	eit
	pron	neg	stv	pron	pron	präp	stm

	ê	daz	ich	von	iu	scheide
	êr	daz	ich	von	ir	scheiden
	präp adv conj	conj	pron	präp	pron	stv

	des	eides	was	sî	vil	gereit
	dër	eit	wësen	si	vil	gereit
	art	stm	stv	pron	adj adv	adj

7908	vrou	Lûnete	gap	den	eit
	vrouwe	Lûnete	gëben	dër	eit
	swf	nam	stv	art	stm

	und	wart	vil	gar	ûz	genomen
	und	wërden	vil	gar	ûz nëmen	ûz nëmen
	conj	stv	adj adv	adj adv	get.präf	stv