Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	sîn	hende	habete	er	vür	sich
	sîn	hant	haben	ër	vür	ër
	pron.poss	stf	swv	pron	adv präp	pron.refl

299	einem	wol	gezogenem	manne	gelich
	ein	wol	ziehen	man	gelîche
	art	adv	stv	an.m	adv

	und	gienc	dâ	er	den	alten	sach
	und	gân	dâr	ër	dër	alt	sëhen
	conj	an.v	adv	pron	art	adj	stv

	mit	zwîvel	er	zuo	im	sprach
	mite, mit	zwîvel	ër	ze, zuo	ër	sprëchen
	präp	stm	pron	adv präp	pron	stv

302	herre	mir	wære	herberge	nôt
	hêrre	ich	wësen	herbërge	nôt
	swm	pron	stv	f	adj

	diu	bete	machete	in	schamerôt
	dër	bëte	machen	ër	schamerôt
	art	stfn	swv	pron	adj

	als	in	der	alte	hete	vernomen
	alsô	ër	dër	alt	haben	vernëmen
	conj	pron	art	adj	swv	stv

305	er	sprach	nû	sît	mir	willekomen
	ër	sprëchen	nû	sîn	ich	willekomen
	pron	stv	adv conj	an.v	pron	adj

	ze	dem	und	ich	nû	haben	mac
	ze, zuo	dër	und	ich	nû	haben	mügen
	adv präp	pron	conj	pron	adv conj	swv	an.v

	des	gnâdete	im	Êrec	fil	de	roi	Lac
	dër	genâden	ër	Êrec	fil	de	roi	Lac
	pron	swv	pron	nam	nam	nam	nam	nam

308	nû	hete	er	ingesindes
	nû	haben	ër	ingesinde
	adv conj	swv	pron	stn

	niuwan	eines	kindes
	niuwan	ein	kint
	adv conj	art	stn

	diu	was	ein	diu	schœniste	maget
	dër	wësen	ein	dër	schœne	maget
	pron	stv	art	art	adj	stf

311	von	der	uns	ie	wart	gesaget
	von	dër	wir	ie	wërden	sagen
	präp	art	pron	adv	stv	swv

	und	der	hûsvrouwen
	und	dër	hûsvrouwe
	conj	art	swf

	dar	an	man	mohte	schouwen
	dâr	ane	man	mügen	schouwen
	adv	präp	an.m	an.v	swv

314	daz	er	rîches	muotes	wielt
	daz	ër	rîche	muot	walten
	conj	pron	adj	stm	stv

	daz	er	den	gast	sô	arm	enthielt
	daz	ër	dër	gast	sô	arm	enthalten
	conj	pron	art	stm	adv conj	adj	stv

	dem	kinde	rief	er	dar
	dër	kint	ruofen	ër	dâr
	art	stn	stv	pron	adv

317	er	sprach	genc	und	bewar
	ër	sprëchen	gân	und	bewarn
	pron	stv	an.v	conj	swv

	dises	herren	pherit	tohter	mîn
	diser	hêrre	phert	tohter	mîn
	pron	swm	stn	an.f	pron.poss