Gregorius| | der | trôst | ist | nû | zegangen | | (this) | hope | is | now | gone |
| 220 | mich | hât | der | tôt | gevangen | | me | has | _ | death | seized |
| | nu | bevalh | er | si | bî | handen | | now | commended | he | them | by (the) | hand |
| | den | herren | von | den | landen | | (to) the | nobles | of | the | lands |
| 223 | die | durch | in | dar | wâren | komen | | who | because of | him | there | had | come |
| | hie | wart | grôz | weinen | vernomen | | here | was | much | weeping | heard |
| | ir | jâmer | zuo | den | triuwen | | their | grief | by | the | loyalty |
| 226 | schuof | dâ | grôz | riuwen | | caused | here | great | sorrow |
| | alle | die | dâ | wâren | | all | who | there | were |
| | die | begunden | sô | gebâren | | they | began | so | to act |
| 229 | als | ein | ingesinde | guot | | as | a | retinue | good |
| | umbe | ir | lieben | herren | tuot | | for | their | dear | lord | does |
| | als | er | diu | kint | weinen | sach | | when | he | the | children | crying | saw |
| 232 | ze | sînem | sun | er | dô | sprach | | to | his | son | he | then | said |
| | sun | war | umbe | weinest- | -û | | son | _ | why | are crying | you |
| | jâ | gevellet | dir | nû | | truly | fall | (to) you | now |
| 235 | mîn | lant | und | michel | êre | | my | lands | and | great | prestige |
| | jâ | vürhte | ich | harte | sêre | | indeed | fear | I | very | greatly |
| | dîner | schœnen | swester | | (for) your | beautiful | sister |
| 238 | des | ist | mîn | jâmer | vester | | therefore | is | my | grief | (so much) greater |
| | und | beginne- | -z | nû | ze | spâte | klagen | | and | (I) begin | (of) it | now | too | late | to lament |
|
Kontext-Wörterbuch