Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	der	vil	listige	man
	dër	vil	listec	man
	art	adj adv	adj	an.m

7555	über	sê	vuor	von	dan
	über	sê	varn	von	dannen
	präp	stm	stv	präp	adv

	und	wie	er	ze	Kartâgô	kam
	und	wie	ër	ze, zuo	Kartâgô	komen
	conj	adv	pron	adv präp	nam	stv

	und	wie	er	in	ir	genâde	nam
	und	wie	ër	in	ir	genâde	nëmen
	conj	adv	pron	präp	pron.poss	stf	stv

7558	diu	rîche	vrouwe	Dîdô
	dër	rîche	vrouwe	Dîdô
	art	adj	swf	nam

	unde	wie	er	si	dô
	und	wie	ër	si	dô
	conj	adv	pron	pron	adv

	vil	ungeselleclîchen	liez
	vil	ungeselleclîche	lâzen
	adj adv	adv	stv

7561	und	en-	-leiste	ir	niht	des	er	gehiez
	und	en	leisten	si	niht	dër	ër	geheizen
	conj	neg	swv	pron	adv pron	pron	pron	stv

	sus	wart	diu	vrouwe	betrogen
	sus	wërden	dër	vrouwe	betriegen
	adv	stv	art	swf	stv

	an	dem	hindern	satelbogen
	ane	dër	hinder	satelboge
	präp	art	adj	swm

7564	sô	was	innerhalp	ergraben
	sô	wësen	innerhalp	ergraben
	adv conj	stv	adv	stv

	ir	vil	starkez	missehaben
	ir	vil	starc	missehaben
	pron.poss	adj adv	adj	stn

	und	wie	si	im	boten	sande
	und	wie	si	ër	bote	senden
	conj	adv	pron	pron	swm	swv

7567	swie	lützel	si	in-	-s	bewande
	swie	lützel	si	ër	ër	bewenden
	adv conj	adj	pron	pron	pron	swv

	bescheidenlîche	stuont	hie
	bescheidenlîche	stân	hier
	adv	an.v	adv

	waz	er	dinges	begie
	wër	ër	dinc	begân
	pron	pron	stn	an.v

7570	daz	sagebære	wesen	mac
	dër	sagebære	wësen	mügen
	pron	adj	stv	an.v

	von	der	zît	unz	an	den	tac
	von	dër	zît	unz	ane	dër	tac
	präp	art	stf	adv conj präp	präp	art	stm

	daz	er	Laurente	betwanc
	daz	ër	Laurente	betwingen
	conj	pron	nam	stv

7573	daz	wære	ze	sagenne	ze	lanc
	dër	wësen	ze, zuo	sagen	ze, zuo	lanc
	pron	stv	adv präp	swv	adv präp	adj

	wie	er	si	in	sînen	gewalt	gewan
	wie	ër	si	in	sîn	gewalt	gewinnen
	adv	pron	pron	präp	pron.poss	stmf	stv