Iwein| | verbürget | unde | verpfendet | | verbürgt | und | verpfändet |
| 7721 | daz | sî | ir | erbeteil | enpfienc | | dass | sie | ihr | Erbteil | empfing |
| | der | künec | sprach | dô | diz | ergienc | | der | König | sagte | als | dies | getan war |
| | neve | Gâwein | entwâfen | dich | | Neffe | Gawein | entwaffne | Dich |
| 7724 | so | entwâfen | ouch | her | Îwein | sich | | (und) so | entwaffne | auch | Herr | Iwein | sich |
| | wan | iu | ist | beiden | ruowe | nôt | | denn | Euch | ist | beide | Ruhe | nötig |
| | dô | tâten | sî | daz | er | gebôt | | dann | taten | sie | was | er | befahl |
| 7727 | nû | was | der | lewe | ûz | komen | | nun | war | der | Löwe | _ | ausgekommen |
| | als | ir | ê | habent | vernomen | | wie | Ihr | vorhin | habt | gehört |
| | dâ | er | dâ | in | versperret | wart | | wo | er | _ | darin | gesperrt | war |
| 7730 | und | jaget | ûf | sînes | herren | vart | | und | jagte | nach | seines | Herrn | Spur |
| | unz | si | in | zuo | in | sâhen | | bis | sie | ihn | auf | sich | sahen |
| | dort | über | velt | gâhen | | da | über (das) | Feld | eilen |
| 7733 | do | bestuont | dâ | nieman | mêre | | dann | blieb | da | niemand | mehr |
| | sî | vorhten | in | so | sêre | | sie | fürchteten | ihn | so | sehr |
| | dâ | vlôch | man | unde | wîp | | da | flüchteten | Mann | und | Frau |
| 7736 | durch | behalten | den | lîp | | (um) zu | retten | das | Leben |
| | unz | daz | her | Îwein | sprach | | bis | dass | Herr | Iwein | sagte |
| | er- | -n | tuot | iu | dehein | ungemach | | er | _ | tut | Euch | nichts | Böses |
| 7739 | er | ist | mîn | vriunt | und | suochet | mich | | er | ist | mein | Freund | und | sucht | mich |
| | dô | verstuonden- | -s | alrêrst | sich | | da | begriffen | sie | erst | _ |
|
Kontext-Wörterbuch