Erec| | wan | Guivreiz | le | pitīz | | for | Guivreiz | le | pitiz |
| 4629.2 | kźrte | allen | sīnen | vlīz | | turned | all | his | efforts |
| | dar | an | daz | er | sīn | schōne | phlac | | _ | thereon | that | he | him | very well | took care of |
| | unz | an | den | anderen | tac | | until | _ | the | next | day |
| 4629.5 | als | er | des | morgens | schiet | von | dan | | when | he | (the next) | morning | departed | from | there |
| | als | uns | der | āventiure | sage | | as | us | the | adventure's | story |
| | von | dem | tugentrīchen | zalt | | about | the | virtuous (one) | tells |
| 4629.8 | kam | er | in | einen | schnen | walt | | came | he | into | a | magnificent | forest |
| | dar | in | der | künec | Artūs | | _ | (into) which | _ | King | Arthur |
| | von | Tintajōl | sīnem | hūs | | from | Tintajol | his | castle |
| 4629.11 | was | geriten | durch | jaget | | had | ridden | for | (a) hunt |
| | alse | uns | Crestiens | saget | | as | us | Chrestien | tells |
| | mit | schner | massenīe | | with | (a) splendid | retinue |
| 4629.14 | er | und | sīn | kumpānīe | | he | and | his | company |
| | lāgen | bī | der | strāze | | were camped | near | the | road (side) |
| 4629.17 | ein | vierteil | einer | mīle | | a | quarter | (of) a | mile |
| | in | der | selben | wīle | | at | (this) | same | time |
| | kam | her | Walwān | geriten | | had come | Sir | Walwein | riding (up) |
| 4629.20 | und | hete | sīn | ors | Wintwaliten | | and | had | his | horse | Wintwalite |
| | ze- | -er | poulūne | gebunden | | to | (his) | tent | tethered |
|
Kontext-Wörterbuch