Erec| | wan | Guivreiz | le | pitîz | | denn | Guizreiz | le | pitiz |
| 4629.2 | kêrte | allen | sînen | vlîz | | verwendete | all | seinen | Sorgfalt |
| | dar | an | daz | er | sîn | schône | phlac | | _ | dazu | dass | er | ihn | gut | aufnahm |
| | unz | an | den | anderen | tac | | bis | zu | dem | nächsten | Tag |
| 4629.5 | als | er | des | morgens | schiet | von | dan | | als | er | (am) | Morgen | Abschied nahm | von | dannen |
| | als | uns | der | âventiure | sage | | wie | uns | der | Abenteuer | Bericht |
| | von | dem | tugentrîchen | zalt | | von | dem | Vortrefflichen | erzählt |
| 4629.8 | kam | er | in | einen | schœnen | walt | | kam | er | in | einen | schönen | Wald |
| | dar | in | der | künec | Artûs | | _ | darin | der | König | Artus |
| | von | Tintajôl | sînem | hûs | | von | Tintajol | seinem | Schloss |
| 4629.11 | was | geriten | durch | jaget | | war | ausgeritten | zur | Jagd |
| | alse | uns | Crestiens | saget | | wie | uns | Chrestiens | erzählt |
| | mit | schœner | massenîe | | mit | prächtigem | Gefolge |
| 4629.14 | er | und | sîn | kumpânîe | | er | und | seine | Schar |
| | lâgen | bî | der | strâze | | lagerten | nah | der | Strasse |
| 4629.17 | ein | vierteil | einer | mîle | | ein | Viertel | einer | Meile |
| | in | der | selben | wîle | | zu | der | gleichen | Zeit |
| | kam | her | Walwân | geriten | | war | Herr | Walwein | (herbei)geritten |
| 4629.20 | und | hete | sîn | ors | Wintwaliten | | und | hatte | sein | Pferd | Wintwalite |
| | ze- | -er | poulûne | gebunden | | an | dem | Zelt | (fest)gebunden |
|
Kontext-Wörterbuch