Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	wan	Guivreiz	le	pitîz
	wan	Guivreiz	le	pitîz
	conj	nam	nam	nam

4629.2	kêrte	allen	sînen	vlîz
	kêren	al	sîn	vlîz
	swv	adj pron	pron.poss	stm

	dar	an	daz	er	sîn	schône	phlac
	dâr	ane	daz	ër	sîn	schône	phlëgen
	adv	präp	conj	pron	pron.poss	adv	stv

	unz	an	den	anderen	tac
	unz	ane	dër	ander	tac
	adv conj präp	präp	art	adj	stm

4629.5	als	er	des	morgens	schiet	von	dan
	alsô	ër	dër	morgen	scheiden	von	dannen
	conj	pron	art	stm	stv	präp	adv

	als	uns	der	âventiure	sage
	alsô	wir	dër	âventiure	sage
	conj	pron	art	stf	stf

	von	dem	tugentrîchen	zalt
	von	dër	tugentrîche	zaln
	präp	art	adj	swv

4629.8	kam	er	in	einen	schœnen	walt
	komen	ër	in	ein	schœne	walt
	stv	pron	präp	art	adj	stm

	dar	in	der	künec	Artûs
	dâr	in	dër	künic	Artûs
	adv	präp	art	stm	nam

	von	Tintajôl	sînem	hûs
	von	Tintajôl	sîn	hûs
	präp	nam	pron.poss	stn

4629.11	was	geriten	durch	jaget
	wësen	rîten	durch	jaget
	stv	stv	präp	stn

	alse	uns	Crestiens	saget
	alsô	wir	Crestiens	sagen
	conj	pron	nam	swv

	mit	schœner	massenîe
	mite, mit	schœne	massenîe
	präp	adj	stf

4629.14	er	und	sîn	kumpânîe
	ër	und	sîn	kumpânîe
	pron	conj	pron.poss	stf

	lâgen	bî	der	strâze
	ligen	bî	dër	strâze
	stv	präp adv	art	f

	alsô	ze	mâze
	alsô, alse, als	ze, zuo	mâze
	adv	adv präp	stf

4629.17	ein	vierteil	einer	mîle
	ein	vierteil	ein	mîle
	art	stn	art	stf

	in	der	selben	wîle
	in	dër	sëlp	wîle, wîl
	präp	art	pron adj	stf

	kam	her	Walwân	geriten
	komen	hêrre	Walwân	rîten
	stv	swm	nam	stv

4629.20	und	hete	sîn	ors	Wintwaliten
	und	haben	sîn	ros	Wintwaliten
	conj	swv	pron.poss	stn	nam

	ze-	-er	poulûne	gebunden
	ze, zuo	dër	pavelûn	binden
	adv präp	art	stn	stv