Gregorius| | rehte | dâ | vor | drîer | tage | | just | _ | before | three | days |
| 856 | nû | vuor | si | hin | mit | grôzer | klage | | now | went | she | there | with | great | lament |
| | und | begruop | ir | bruoder | und | ir | man | | and | buried | her | brother | and | her | husband |
| | dô | si | daz | lant | zuo | ir | gewan | | when | she | the | land | unto | herself | received |
| 859 | unde | daz | ze | mære | erschal | | and | this | as | news | resounded |
| | in | den | landen | über | al | | in | the | lands | _ | everywhere |
| | vil | manic | rîcher | herre | | very | many | powerful | lords |
| 862 | nâhen | unde | verre | | near | and | far |
| | die | gerten | ir | ze | wîbe | | they | desired | her | as (their) | wife |
| | an | gebürte | und | an | lîbe | | in | birth | and | in | body |
| 865 | an | der | rîcheit | und | an | der | jugent | | in | _ | wealth | and | in | _ | youth |
| | an | der | schœne | und | an | der | tugent | | in | _ | beauty | and | in | _ | virtue |
| | an | zuht | und | an | güete | | in | manners | and | in | goodness |
| 868 | und | an | allem | ir | gemüete | | and | in | all | her | disposition |
| | sô | was | si | guotes | mannes | wert | | war | was | she | (of a) good | man | worthy |
| | doch | wurden | si | alle | entwert | | yet | were | they | all | denied |
| 871 | si | hete | zuo | ir | minne | erwelt | | she | had | for | her | love | chosen |
| | weizgot | einen | stæten | helt | | God knows | a | constant | hero |
| | den | aller | tiuristen | man | | the | most | worthy | man |
| 874 | der | ie | namen | gewan | | who | ever | (a hero's) name | gained |
| | vor | dem | zierte | si | ir | lîp | | for | him | adorned | she | her | body |
|
Kontext-Wörterbuch