Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	mit	urloube	von	dan
	mite, mit	urloup	von	dannen
	präp	stmn	präp	adv

2246	daz	si	sich	bereiten	dar	zuo
	daz	sie	ër	bereiten	dâr	ze, zuo
	conj	pron	pron.refl	swv	adv	adv präp

	wan	ez	was	in	niht	ze	vruo
	wan	ër	wësen	sie	niht	ze, zuo	vruo
	conj	pron	stv	pron	adv pron	adv präp	adv

	Êrec	fil	de	roi	Lac
	Êrec	fil	de	roi	Lac
	nam	nam	nam	nam	nam

2249	maneger	gedanke	phlac
	manec	gedanc	phlëgen
	adj	stm	stv

	wie	er	dar	sô	kæme
	wie	ër	dâr	sô	komen
	adv	pron	adv	adv conj	stv

	als	sînem	namen	gezæme
	alsô	sîn	name	zëmen
	conj	pron.poss	swm	stv

2252	wan	er	vor	der	stunde
	wan	ër	vor	dër	stunde
	conj	pron	adv präp	art	stf

	turnierens	nie	begunde
	turnieren	nie	beginnen
	stn	adv	v

	vil	dicke	gedâhte	er	dar	an
	vil	dicke	gedenken	ër	dâr	ane
	adj adv	adv	swv	pron	adv	präp

2255	in	swelhem	werde	ein	junger	man
	in	swëlch	wërt	ein	junc	man
	präp	pron	stmn	art	adj	an.m

	in	den	êrsten	jâren	stât
	in	dër	êrst	jâr	stân
	präp	art	adj	stn	an.v

	daz	er	daz	immer	gerne	hât
	daz	ër	dër	iemer	gërne	haben
	conj	pron	pron	adv	adv	swv

2258	er	vorhte	den	langen	itewîz
	ër	vürhten	dër	lanc	itewîz
	pron	swv	art	adj	stm

	deste	grœzeren	vlîz
	dëste	grôz	vlîz
	adv	adj	stm

	gâben	sîne	ræte
	gëben	sîn	rât
	stv	pron.poss	stm

2261	wie	er-	-z	dâ	wol	getæte
	wie	ër	ër	dâr	wol	getuon
	adv	pron	pron	adv	adv	an.v

	dô	en-	-was	er	niht	sô	rîche
	dô	en	wësen	ër	niht	sô	rîche
	adv	neg	stv	pron	adv pron	adv conj	adj

	daz	er	volleclîche
	daz	ër	volleclîche
	conj	pron	adv

2264	mohte	mit	dem	guote
	mügen	mite, mit	dër	guot
	an.v	präp	art	stn

	volziehen	sînem	muote
	volziehen	sîn	muot
	stv	pron.poss	stm