Erec | sô | er | behendeclîchest | mahte | | so | er | schnellste | konnte |
2322 | drî | banier | samelîch | | drei | Fahnen | gleich |
| einem | iegelîchen | schilte | sîn | gelîch | | einem | jeder | Schild | sein | gleich |
| dar | zuo | Êrec | der | junge | man | | _ | dazu | Erec | der | junge | Mann |
2325 | mit | Artûses | helfe | gewan | | mit | Artus' | Hilfe | bekam |
| des | küneges | von | Britanje | | des | Königs | von | Britanje |
| vünf | ros | von | Spanje | | fünf | Pferde | von | Spanje |
2328 | helme | von | Poitiers | | Helme | aus | Poitiers |
| halsberge | von | Schamliers | | Haslberge | aus | Schamliers |
| îserkolzen | von | Glenîs | | Beinschienen | aus | Glenis |
2331 | der | herre | junc | unde | wîs | | der | Herr | jung | und | klug |
| ze | iegelîchem | rosse | vuorte | er | | mit | jedem | Pferd | führte | er |
| von | Lôfanige | zehen | sper | | von | Lofanige | zehn | Lanzen |
2334 | von | Etelburc | die | schefte | | aus | Etelburc | die | Schäfte |
| geverwet | ze | ritterschaft | | bemalt | zum | Turnier |
| sîn | helm | gezieret | schône | | sein | Helm | war geschmückt | prächtig |
2337 | ein | engel | ûz | einer | krône | | ein | Engel | aus | einer | Krone |
| von | golde | geworht | schein | | von | Gold | gearbeitet | sichtbar wurde |
| wâpenroc | und | kovertiure | al | ein | | Waffenrock | und | Schabracke | all | gleich |
2340 | beidiu | genuoc | kuntlîch | | beide | genug | deutlich (wahrnehmbar) |
| grüener | samît | phelle | rîch | | (aus) grünem | Samt | Decke | kostbar |
|