Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	ein	kint	wol	einlif	jâr	alt
	ein	kint	wol	einlif	jâr	alt
	art	stn	adv	num adj	stn	adj

9468	von	edelem	künne
	von	edel	künne
	präp	adj	stn

	ouch	en-	-sach	ich	grœzer	wünne
	ouch	en	sëhen	ich	grôz	wünne
	adv	neg	stv	pron	adj	stf

	nie	an	kindes	lîbe
	nie	ane	kint	lîp
	adv	präp	stn	stm

9471	von	manne	noch	von	wîbe
	von	man	noch	von	wîp
	präp	an.m	adv conj	präp	stn

	als	mir	mîn	sin	dô	verjach
	alsô	ich	mîn	sin	dô	verjëhen
	conj	pron	pron.poss	stm	adv	stv

	und	dô	si	mîn	ouge	ersach
	und	dô	si	mîn	ouge	ersëhen
	conj	conj	pron	pron.poss	swn	stv

9474	sô	edel	und	sô	wünneclich
	sô	edel	und	sô	wünneclich
	adv conj	adj	conj	adv conj	adj

	dô	nam	si	mîn	herze	an	sich
	dô	nëmen	si	mîn	hërze	ane	ër
	adv	stv	pron	pron.poss	swn	präp	pron.refl

	wan	wir	dô	beidiu	wâren
	wan	wir	dô	beide	wësen
	conj	pron	adv	num	stv

9477	junc	von	gelîchen	jâren
	junc	von	gelîch	jâr
	adj	präp	adj	stn

	zehant	ich	umbe	ir	minne	warp
	zehant	ich	umbe	ir	minne	wërben
	adv	pron	präp	pron.poss	stf	stv

	der	selbe	gewerp	ouch	niht	verdarp
	dër	sëlp	gewërbe	ouch	niht	verdërben
	art	pron adj	stn	adv	adv pron	stv

9480	wande	si	mit	mir	entran
	wan	si	mite, mit	ich	entrinnen
	conj	pron	präp	pron	stv

	als	ich	si	dô	brâhte	dan
	alsô	ich	si	dô	bringen	dannen
	conj	pron	pron	adv	v	adv

	ûf	diz	selbe	hûs	her	heim
	ûf	diser	sëlp	hûs	hër	heim
	präp	pron	pron adj	stn	adv	adv

9483	dô	en-	-wolde	mir	mîn	œheim
	dô	en	wellen	ich	mîn	œheim
	adv	neg	an.v	pron	pron.poss	stm

	des	niht	langer	bîten
	dës	niht	lange	bîten
	adv	adv pron	adv	stv

	ich	en-	-müeste	swert	leiten
	ich	en	müezen	swërt	leiten
	pron	neg	an.v	stn	swv

9486	dô	nam	ich	swert	hie	inne
	dô	nëmen	ich	swërt	hier	inne
	adv	stv	pron	stn	adv	präp

	als	dô	mîn	vriundinne
	alsô	dô	mîn	vriundinne
	conj	adv	pron.poss	stf