Heinrich| | mit | arbeiten | leben | sol | | mit | Mühsal | leben | soll |
| 600 | dem | ist | ouch | niht | ze | wol | | dem | ist | auch | nicht | zu | wohl |
| | wan | swenne | er | hie | geringet | | denn | wenn | er | hier | ringt |
| | und | ûf | sîn | alter | bringet | | und | bis zu | seinem | Alter | hinbringt |
| 603 | den | lîp | mit | micheler | nôt | | den | Leib | mit | großer | Not |
| | sô | muoz | er | lîden | doch | den | tôt | | dann | muss | er | erleiden | doch | den | Tod |
| | ist | im | diu | sêle | danne | verlorn | | ist | ihm | die | Seele | dann | verloren |
| 606 | sô | wære | er | bezzer | ungeborn | | dann | wäre | er | besser | nicht geboren |
| | ez | ist | mir | komen | ûf | daz | zil | | es | ist | für mich | gekommen | zu | dem | Punkt |
| | des | ich | got | iemer | loben | wil | | wofür | ich | Gott | immer | danken | will |
| 609 | daz | ich | den | jungen | lîp | mac | geben | | dass | ich | den | jungen | Leib | kann | geben |
| | umbe | daz | êwige | leben | | für | das | ewige | Leben |
| | Nû | sult | ir | mir- | -z | niht | leiden | | nun | sollt | Ihr | mir | es | nicht | verleiden |
| 612 | ich | wil | mir | und | iu | beiden | | ich | will | mir | und | Euch | beiden |
| | vil | harte | wol | mite | varn | | _ | sehr | gut | _ | mitspielen |
| | ich | mac | uns | eine | wol | bewarn | | ich | kann | uns | allein | wohl | bewahren |
| 615 | vor | schaden | und | vor | leide | | vor | Schaden | und | vor | Leid |
| | als | ich | iu | nû | bescheide | | wie | ich | Euch | nun | erkläre |
| | wir | hân | êre | unde | guot | | wir | haben | Ansehen | und | Besitz |
| 618 | daz | meinet | mînes | herren | muot | | das | verursacht | meines | Herrn | Wohlwollen |
| | wan | er | uns | leit | nie | gesprach | | denn | er | für uns | Leid | nie | verursachte |
|
Kontext-Wörterbuch