Erec| | die | er | von | grôzer | armuot | leit | | die | er | durch | große | Armut | erlitt |
| 426 | dâ | wider | süeze | als | ein | mete | | _ | im Vergleich | süß | wie | _ | Met |
| | dâ | engegen | und | im | diu | schame | tete | | _ | gegen dass, was | _ | ihm | der | Scham | antat |
| | der | alte | wirt | hiez | Koralus | | der | alte | Wirt | hieß | Koralus |
| 429 | und | diu | hûsvrouwe | sus | | und | die | Frau | so |
| | ir | tohter | Ênîte | | ihre | Tochter | Enite |
| 432 | swen | dise | edeln | armen | | wen | diese | edelen | Armen |
| | niht | wolden | erbarmen | | nicht | würden | erbarmen |
| | der | was | herter | dan | ein | stein | | der | muss sein | härter | als | ein | Stein |
| 435 | der | juncvrouwen | œheim | | des | Mädchens | Onkel |
| | was | der | herzoge | Îmâîn | | war | der | Herzog | Imain |
| | des | diu | hôchzît | solde | sîn | | durch den | das | Fest | sollte | stattfinden |
| 438 | der | herre | von | dem | lande | | der | Herr | von | dem | Land |
| | ir | geburt | was | âne | schande | | ihr | Geburt | war | ohne | Schande |
| | nû | sagen | wir | ouch | dâ | bî | | nun | sagen | wir | auch | _ | hierbei |
| 441 | von | wiu | diu | rede | erhaben | sî | | _ | weshalb | der | Bericht | begonnen | wurde |
| | dô | daz | pherit | was | begangen | | als | das | Pferd | war | versorgt |
| | nû | en- | -lât | iuch | niht | belangen | | nun | _ | laßt | Euch | nicht | verdrießen |
| 444 | sprach | der | wirt | z- | -em | gaste | | sagte | der | Wirt | zu | dem | Gast |
| | Êrecken | muote | vaste | | Erec | bedrückte | sehr |
|
Kontext-Wörterbuch