Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	die	er	von	grôzer	armuot	leit
	dër	ër	von	grôz	armuot	lîden
	art	pron	präp	adj	stf	stv

426	dâ	wider	süeze	als	ein	mete
	dâr	wider	süeze	alsô	ein	mëte
	adv	adv präp	adj	conj	art	stm

	dâ	engegen	und	im	diu	schame	tete
	dâr	engegen	und	ër	dër	scham	tuon
	adv	präp	conj	pron	art	stf	an.v

	der	alte	wirt	hiez	Koralus
	dër	alt	wirt	heizen	Koralus
	art	adj	stm	stv	nam

429	und	diu	hûsvrouwe	sus
	und	dër	hûsvrouwe	sus
	conj	art	swf	adv

	Karsinefîte
	Karsinefîte
	nam

	ir	tohter	Ênîte
	ire	tohter	Ênîte
	pron.poss	an.f	nam

432	swen	dise	edeln	armen
	swër	diser	edel	arm
	pron	pron	adj	adj

	niht	wolden	erbarmen
	niht	wellen	erbarmen
	adv pron	an.v	swv

	der	was	herter	dan	ein	stein
	dër	wësen	herte	danne	ein	stein
	pron	stv	adj	conj	art	stm

435	der	juncvrouwen	œheim
	dër	juncvrouwe	œheim
	art	swf	stm

	was	der	herzoge	Îmâîn
	wësen	dër	herzoge	Îmâîn
	stv	art	swm	nam

	des	diu	hôchzît	solde	sîn
	dër	dër	hôchzît	soln	sîn
	pron	art	stf	an.v	an.v

438	der	herre	von	dem	lande
	dër	hêrre	von	dër	lant
	art	swm	präp	art	stn

	ir	geburt	was	âne	schande
	ir	geburt	wësen	âne	schande
	pron.poss	stf	stv	präp adv conj	stf

	nû	sagen	wir	ouch	dâ	bî
	nû	sagen	wir	ouch	dâr	bî
	adv conj	swv	pron	adv	adv	präp adv

441	von	wiu	diu	rede	erhaben	sî
	von	wër	dër	rede	erheben	sîn
	präp	pron	art	stf	stv	an.v

	dô	daz	pherit	was	begangen
	dô	dër	phert	wësen	begân
	conj	art	stn	stv	an.v

	nû	en-	-lât	iuch	niht	belangen
	nû	en	lâzen	ir	niht	belangen
	adv conj	neg	stv	pron	adv pron	swv

444	sprach	der	wirt	z-	-em	gaste
	sprëchen	dër	wirt	ze, zuo	dër	gast
	stv	art	stm	adv präp	art	stm

	Êrecken	muote	vaste
	Êrec	müejen	vaste
	nam	swv	adv