Iwein| | und | sîne | bruoder | überwant | | und | seine | Brüder | überwandete |
| 5876 | liute | die | sî | dâ | vant | | Leute | die | sie | dort | fand |
| | die | sageten | ir | daz | | die | erzählten | ihr | davon |
| | und | rieten | ir | vürbaz | | und | rieten | ihr | weiter |
| 5879 | wolde | si | wizzen | mære | | (wenn) | sie | (wollte) | Nachrichten |
| | war | er | gekêret | wære | | wohin | er | (sich) gewandt | hätte |
| | daz | kund | ir | lîhte | diu | gesagen | | dies | konnte | ihr | leicht | die | erzählen |
| 5882 | durch | die | er | sî | het | erslagen | | für | die | er | sie | habe | erschlagen |
| | sî | sprach | nû | saget | mir | wer | diu | sî | | sie | sagte | nun | sagt | mit | wer | sie | ist |
| | sî | sprâchen | si | ist | hie | nâhen | bî | | sie | sagten | sie | ist (bei) | hier | nahe | _ |
| 5885 | ein | juncvrouwe | heizt | Lûnete | | eine | Jungfrau | heisst | Lunete |
| | diu | stât | an | ir | gebete | | die | befindet sich | in | ihrem | Gebete |
| | in | der | kapellen | hie | bî | | in | der | Kapelle | neben | an |
| 5888 | dar | rîtet | unde | vrâget | sî | | dorthin | reitet | und | fragt | sie |
| | swes | iu | diu | niht | gesagen | kan | | was | Euch | die | nicht | sagen | kann |
| | des | bewîset | iuch | hie | nieman | | dies | weiss (zu sagen) | Euch | hier | niemand |
| 5891 | dô | sî | sî | vrâgende | wart | | als | sie | sie | fragte | _ |
| | ob | sî | iht | weste | sîne | vart | | ob | sie | vielleicht | wusste | seinen | Weg |
| | dô | hiez | ir | vrou | Lûnete | | dann | befahl | ihr | Frau | Lunete |
| 5894 | diu | gerne | höveschlîchen | tete | | die | gerne | höfisch | handelte |
| | ir | pfärit | gewinnen | | ihr | Pferd | (herbei)zubringen |
|
Kontext-Wörterbuch