Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	und	grâve	Libers	von	Treverîn
	und	grâve	Libers	von	Treverîn
	conj	swm	nam	präp	nam

1917	mit	zehenzec	gesellen	sîn
	mite, mit	zëhenzec	geselle	sîn
	präp	num adj	swm	pron.poss

	der	rîche	grâve	Gundregoas
	dër	rîche	grâve	Gundregoas
	art	adj	swm	nam

	und	der	herre	Maheloas
	und	dër	hêrre	Maheloas
	conj	art	swm	nam

1920	von	dem	glesînen	werde	genant
	von	dër	glesîn	wert	nennen
	präp	art	adj	stm	swv

	sus	stuont	ez	umbe	sîn	lant
	sus	stân	ër	umbe	sîn	lant
	adv	an.v	pron	präp	pron.poss	stn

	daz	dar	über	benamen	nie
	daz	dâr	über	benamen	nie
	conj	adv	präp	adv	adv

1923	dehein	ungewiter	ergie
	dehein	ungewitere	ergân
	pron	stn	an.v

	ouch	was	dâ	grôzer	gemach
	ouch	wësen	dâr	grôz	gemach
	adv	stv	adv	adj	stmn

	wan	man	dâ	nie	wurm	gesach
	wan	man	dâr	nie	wurm	gesëhen
	conj	an.m	adv	adv	stm	stv

1926	dâ	en-	-wart	nie	kalt	noch	heiz
	dâr	en	wërden	nie	kalt	noch	heiz
	adv	neg	stv	adv	adj	adv conj	adj

	als	man-	-z	von	der	wârheit	weiz
	alsô	man	ër	von	dër	wârheit	wizzen
	conj	an.m	pron	präp	art	stf	an.v

	Gresmurs	Fîne	Posterne
	Gresmurs	Fîne	Posterne
	nam	nam	nam

1929	den	sach	man	dâ	gerne
	dër	sëhen	man	dâr	gërne
	pron	stv	an.m	adv	adv

	und	sîn	bruoder	Gimoers	genant
	und	sîn	bruoder	Gimoers	nennen
	conj	pron.poss	stm	nam	swv

	der	wert	Avalôn	hiez	sîn	lant
	dër	wert	Avalôn	heizen	sîn	lant
	art	stm	nam	stv	pron.poss	stn

1932	des	sælde	en-	-was	niht	kleine
	dër	sælde	en	wësen	niht	kleine
	pron	stf	neg	stv	adv pron	adj

	wan	er	minnete	ein	feine
	wan	ër	minnen	ein	veie
	conj	pron	swv	art	f

	diu	hiez	Marguel
	dër	heizen	Marguel
	pron	stv	nam

1935	ouch	kam	Dâvît	von	Luntaguel
	ouch	komen	Dâvît	von	Luntaguel
	adv	stv	nam	präp	nam

	der	herzoge	Guelguezins	kam	dar
	dër	herzoge	Guelguezins	komen	dâr
	art	swm	nam	stv	adv