Gregorius| | nû | ruozvar | von | der | arbeit | | nun | russgefärbt | von | der | Mühsal |
| 3429 | ê | wâren | im | diu | wangen | | vorher | waren | ihm | die | Wangen |
| | mit | rœte | bevangen | | mit | Röte | umfasst |
| | mit | gemischeter | wîze | | mit | eingemischter | Weiss |
| 3432 | mit | werdeclichem | vlîze | | in (einem) | herrlichen | Widerspiel |
| | nû | swarz | und | in | gewichen | | nun | dunkel | und | _ | eingefallen |
| | daz | antlütze | erblichen | | das | Angesicht | blass |
| 3435 | ê | wâren | im | vür | wâr | | vorher | waren | ihm | _ | fürwahr |
| | diu | ougen | gelph | unde | klâr | | die | Augen | hell | und | klar |
| | der | munt | ze | vreuden | gestalt | | der | Mund | zu(r) | Freude | gestellt |
| 3438 | nû | bleich | unde | kalt | | nun | blass | und | kalt |
| | diu | ougen | tief | trüebe | rôt | | die | Augen | hohl | trübe | rot |
| | als | ez | der | mangel | gebôt | | wie | es | die | Entbehrung | gebot |
| 3441 | mit | brâwen | behangen | | mit | Augenbrauen | behangen |
| | rûhen | unde | langen | | rauh | und | lang |
| | ê | grôz | ze | den | liden | allen | | vorher | dick | an | den | Gliedern | allen |
| 3444 | daz | vleisch | nû | zuo | gevallen | | das | Fleisch | nun | _ | eingefallen |
| | unz | an | daz | gebeine | | bis | auf | die | Knochen |
| | er | was | sô | glîche | kleine | | er | war | so | ganz | dünn |
| 3447 | an | beinen | und | an | armen | | an | Beinen | und | an | Armen |
| | ez | möhte | got | erbarmen | | (dass) es | möchte | Gott | erbarmen |
|
Kontext-Wörterbuch