Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Gregorius

	nû	ruozvar	von	der	arbeit
	nû	ruozvar	von	dër	arbeit
	adv conj	adj	präp	art	stfn

3429	ê	wâren	im	diu	wangen
	êr	wësen	ër	dër	wange
	präp adv c	stv	pron	art	n

	mit	rœte	bevangen
	mite, mit	rœte	bevâhen
	präp	stf	stv

	mit	gemischeter	wîze
	mite, mit	mischen	wîze
	präp	swv	stf

3432	mit	werdeclichem	vlîze
	mite, mit	wirdeclich	vlîz
	präp	adj	stm

	nû	swarz	und	in	gewichen
	nû	swarz	und	în wîchen	în wîchen
	adv conj	adj	conj	get.präf	stv

	daz	antlütze	erblichen
	dër	antlütte	erblîchen
	art	stn	stv

3435	ê	wâren	im	vür	wâr
	êr	wësen	ër	vür	wâr
	präp adv c	stv	pron	adv präp	adj

	diu	ougen	gelph	unde	klâr
	dër	ouge	gëlph	und	klâr
	art	swn	adj	conj	adj

	der	munt	ze	vreuden	gestalt
	dër	munt	ze, zuo	vröude	stellen
	art	stm	adv präp	f	swv

3438	nû	bleich	unde	kalt
	nû	bleich	und	kalt
	adv conj	adj	conj	adj

	diu	ougen	tief	trüebe	rôt
	dër	ouge	tief	trüebe	rôt
	art	swn	adj	adj	adj

	als	ez	der	mangel	gebôt
	alsô	ër	dër	mangel	gebieten
	conj	pron	art	stm	stv

3441	mit	brâwen	behangen
	mite, mit	brâ	behâhen
	präp	f	stv

	rûhen	unde	langen
	rûch	und	lanc
	adj	conj	adj

	ê	grôz	ze	den	liden	allen
	êr	grôz	ze, zuo	dër	lit	al
	präp adv c	adj	adv präp	art	stn	adj pron

3444	daz	vleisch	nû	zuo	gevallen
	dër	vleisch	nû	zuo vallen	zuo vallen
	art	stn	adv conj	get.präf	stv

	unz	an	daz	gebeine
	unz	ane	dër	gebeine
	adv conj p	präp	art	stn

	er	was	sô	glîche	kleine
	ër	wësen	sô	gelîche	kleine
	pron	stv	adv conj	adv	adj

3447	an	beinen	und	an	armen
	ane	bein	und	ane	arm
	präp	stn	conj	präp	stm

	ez	möhte	got	erbarmen
	ër	mügen	got	erbarmen
	pron	an.v	stm	swv