Iwein| | durch | die | mîn | herze | vreude | enbirt | | for | whom | my | heart | joy | forsakes |
| 6812 | ir | müezt | sî | nemen | sprach | ter | wirt | | you | must | her | take | said | the | host |
| | ode | ir | sît | gevangen | | or | you | will be | taken prisoner |
| | und | wære | iu | wol | ergangen | | and | (it) would | (for) you | well | turn out |
| 6815 | daz | ich | ir | iu | sô | willec | bin | | that | I | (with) her | (for) you | so | willing | am |
| | hetet | ir | sælde | unde | sin | | had | you | good fortune | and | good sense |
| | sô | bætet | ir | mich | des | ich | iuch | bite | | so | would ask | you | me | (of) this | I | (of) you | am asking |
| 6818 | er | sprach | jâ | wæret | ir | dâ | mite | | he | said | indeed | would be | you | _ | thereby |
| | beswichen | daz | wil | ich | iu | sagen | | deceived | that | can | I | you | tell |
| | wand | ich | nû | in | disen | tagen | | for | I | now | in | these | days |
| 6821 | einen | kampf | muoz | bestân | | a | battle | have | to engage in |
| | den | ich | alsô | genomen | hân | | (to) which | I | also | agreed | have |
| | daz | in | der | künec | Artûs | muoz | sehen | | (so) that | it | _ | King | Arthur | must | witness |
| 6824 | er | sol | in | sînem | hove | geschehen | | it | will | at | his | court | take place |
| | wurde | sî | danne | mîn | wîp | | were | she | then | my | wife |
| | und | verlür | ich | dâ | den | lîp | | and | (if) lost | I | there | (my) | life |
| 6827 | sô | wære | sî | gunêret | | so | would be | she | dishonored |
| | der | wirt | sprach | swar | ir | kêret | | the | host | said | wherever | you | turn |
| | daz | ist | mir | gar | unmære | | this | is | (for) me | quite | unimportant |
| 6830 | und | muoz | mir | wesen | swære | | and | (it) must | (for) me | be | troubling |
| | daz | ich- | -s | iuch | ie | an | gebôt | | that | I | her | (to) you | ever | _ | offered |
|
Kontext-Wörterbuch